1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:03:30,252 --> 00:03:32,046 ¡No! 4 00:03:32,129 --> 00:03:33,339 ¡No, no, no! 5 00:03:33,422 --> 00:03:35,132 - ¡Voy por ti! 6 00:03:36,634 --> 00:03:38,552 ¿Me oyes? 7 00:03:43,307 --> 00:03:44,433 - ¡No! 8 00:03:52,733 --> 00:03:53,817 ¡Detener! 9 00:04:16,757 --> 00:04:18,008 - A la izquierda. 10 00:04:18,384 --> 00:04:20,010 Grace, ¿puedes mirar? a la izquierda, por favor? 11 00:04:22,471 --> 00:04:23,555 De vuelta al centro. 12 00:04:25,683 --> 00:04:28,018 Muy bien. 13 00:04:28,102 --> 00:04:29,353 ¿Cómo te sientes? ¿Hoy, Gracia? 14 00:04:29,436 --> 00:04:30,771 ¿Recibiste ¿dormí un poco anoche? 15 00:04:33,565 --> 00:04:34,817 ¿Recuerdas dónde estás? 16 00:04:36,110 --> 00:04:37,152 - Mmm. 17 00:04:37,569 --> 00:04:39,279 - Hospital Trinidad Oeste. 18 00:04:40,614 --> 00:04:42,449 - ¿Y el día de la semana? 19 00:04:42,533 --> 00:04:43,742 - Jueves. 20 00:04:44,743 --> 00:04:46,495 - ¿Y cuánto tiempo? ¿Has estado aquí, Gracia? 21 00:04:47,371 --> 00:04:48,455 - Seis días. 22 00:04:48,539 --> 00:04:49,915 Una semana, tal vez. 23 00:04:49,999 --> 00:04:50,916 - Bien. 24 00:04:51,000 --> 00:04:53,419 Bueno, tus signos vitales están mejorando. 25 00:04:53,502 --> 00:04:55,462 Voy a mantenerte los analgésicos por ahora, sin embargo, 26 00:04:55,546 --> 00:04:57,631 porque esa cabeza La lesión sigue siendo bastante desagradable. 27 00:04:57,715 --> 00:05:01,301 La confusión y la amnesia son muy común en pacientes después de un coma. 28 00:05:02,094 --> 00:05:04,388 Deberías empezar a mejorar a medida que mejoras. 29 00:05:08,767 --> 00:05:09,852 - ¿Cuánto tiempo? 30 00:05:11,103 --> 00:05:12,187 - ¿Cuánto tiempo para qué? 31 00:05:13,147 --> 00:05:14,481 - ¿Cuánto tiempo, eh? 32 00:05:14,940 --> 00:05:17,317 hasta mi memoria vuelve a la normalidad. 33 00:05:17,401 --> 00:05:18,736 - Es difícil de decir. 34 00:05:20,654 --> 00:05:22,823 La mayoría de los pacientes se recuperan. sus recuerdos a largo plazo 35 00:05:22,906 --> 00:05:25,492 dentro de una o dos semanas, pero podría tardar más. 36 00:05:25,909 --> 00:05:27,536 También es posible que 37 00:05:27,619 --> 00:05:29,121 algunos de tus recuerdos Puede que nunca regrese, 38 00:05:29,747 --> 00:05:31,582 o que algunas cosas puede ser desencadenado 39 00:05:31,665 --> 00:05:34,251 por el sonido de la voz de alguien o verles la cara. 40 00:05:34,918 --> 00:05:37,588 Hay terapeutas especializados. ¿Quién puede ayudarte a recuperarte? 41 00:05:37,671 --> 00:05:40,507 más de ti mismo y consejo usted a través de su tratamiento. 42 00:05:41,717 --> 00:05:43,761 Todo eso es parte del proceso de recuperación. 43 00:05:45,054 --> 00:05:47,931 Obviamente eres un luchador así que sigue luchando. 44 00:05:59,902 --> 00:06:01,403 - Buen día. 45 00:06:01,487 --> 00:06:02,654 Gracia, ¿verdad? 46 00:06:03,405 --> 00:06:05,449 Mi nombre es DCI Isaac Phelps. 47 00:06:05,532 --> 00:06:06,575 Estoy con la policía. 48 00:06:08,368 --> 00:06:10,370 Escucha, sé que esto no es fácil. 49 00:06:10,454 --> 00:06:12,539 pero ¿te importa? respondiendo algunas preguntas? 50 00:06:12,623 --> 00:06:13,665 No debería llevar mucho tiempo. 51 00:06:19,296 --> 00:06:21,924 Entonces las enfermeras me dicen que puede tomar un tiempo 52 00:06:22,007 --> 00:06:25,219 para la gente en su posición para ajustarse. 53 00:06:26,261 --> 00:06:27,930 Y están preocupados 54 00:06:28,013 --> 00:06:29,181 que no estas comiendo o durmiendo. 55 00:06:29,932 --> 00:06:31,558 También me dijeron que tuviste moretones severos 56 00:06:31,642 --> 00:06:33,393 en tus muñecas y tobillos, 57 00:06:33,894 --> 00:06:35,687 posiblemente consistente con ser en algún tipo de restricción, 58 00:06:35,771 --> 00:06:37,106 y que tuviste una plétora de otras lesiones. 59 00:06:37,189 --> 00:06:39,525 están realmente preocupados por tu bienestar, Gracia, 60 00:06:39,983 --> 00:06:41,485 especialmente viendo ya que estás aquí solo. 61 00:06:44,571 --> 00:06:45,697 - Me secuestraron. 62 00:06:46,657 --> 00:06:47,908 - Bueno, ¿alguien lo hizo? ¿te mantiene como rehén? 63 00:06:49,910 --> 00:06:51,120 - Sí, pero tú eres perdiendo el tiempo. 64 00:06:51,578 --> 00:06:52,621 - ¿Por qué es eso? 65 00:06:54,832 --> 00:06:56,625 - Mi cabeza está tan revuelta ahora mismo 66 00:06:56,708 --> 00:06:59,920 que cada vez que lo intento pensar en quien soy, 67 00:07:00,003 --> 00:07:01,630 o donde vivo, o, diablos, 68 00:07:01,713 --> 00:07:03,799 cualquier cosa sobre mí, 69 00:07:04,424 --> 00:07:05,968 no hay nada allí. 70 00:07:07,594 --> 00:07:09,972 - A veces, cuando la gente sufrir un trauma grave, 71 00:07:10,055 --> 00:07:12,391 ellos también pueden conseguir Pérdida aguda de memoria. 72 00:07:12,474 --> 00:07:14,935 Sin mencionar el impacto de un coma en tu cerebro. 73 00:07:15,602 --> 00:07:17,020 has pasado por muchísimo, 74 00:07:17,104 --> 00:07:19,231 pero ya sabes, solo dale usted mismo algún tiempo. 75 00:07:19,314 --> 00:07:20,566 Estoy seguro de que volverá. 76 00:07:21,525 --> 00:07:22,818 - Mírame. 77 00:07:23,652 --> 00:07:25,737 ¿Qué te hace pensar? que quiero recordar? 78 00:07:25,821 --> 00:07:28,448 Claramente, he hecho algunas decisiones realmente malas. 79 00:07:28,532 --> 00:07:30,701 ¿Por qué alguien más querría hacerme algo como esto? 80 00:07:31,493 --> 00:07:33,620 - Bueno, eso es lo que estamos tratando de averiguarlo. 81 00:07:34,454 --> 00:07:37,249 Escucha, solo dale Yo cinco minutos. 82 00:07:37,332 --> 00:07:38,750 Responde las preguntas lo mejor que puedas, 83 00:07:38,834 --> 00:07:40,419 incluso si no puedes recordar, 84 00:07:40,502 --> 00:07:42,838 y luego prometo que estaré fuera de tu cabello por ahora. 85 00:07:45,674 --> 00:07:47,092 - Cinco minutos. 86 00:07:47,176 --> 00:07:48,218 Bueno. 87 00:07:53,974 --> 00:07:55,517 - Entonces, ¿recordaste tu nombre? 88 00:07:57,477 --> 00:07:58,520 - Sí, Gracia. 89 00:07:58,604 --> 00:08:01,607 Me encontraron eso. 90 00:08:07,779 --> 00:08:09,489 - Definitivamente puedo ver el parecido. 91 00:08:10,574 --> 00:08:12,451 ¿Sabes? ¿Cuántos años tienes, Gracia? 92 00:08:14,119 --> 00:08:16,330 - No, pero supongo 93 00:08:16,413 --> 00:08:17,998 en alguna parte en mis veintes, probablemente. 94 00:08:19,124 --> 00:08:20,209 - Y, um, 95 00:08:21,335 --> 00:08:23,212 ¿estás casado? ¿Niños? 96 00:08:23,295 --> 00:08:24,796 Cualquier familia o amigos podríamos llamar? 97 00:08:25,672 --> 00:08:28,759 - Espero tener amigos y familia que se preocupa por mí, 98 00:08:28,842 --> 00:08:30,260 pero... 99 00:08:30,344 --> 00:08:32,304 Y conozco a mis padres Murió cuando yo era joven. 100 00:08:34,473 --> 00:08:35,682 Encontraron un... 101 00:08:36,725 --> 00:08:38,101 un anillo sobre mí. 102 00:08:38,185 --> 00:08:39,228 yo... 103 00:08:40,687 --> 00:08:42,773 Supongo que estoy comprometida, pero... 104 00:08:44,441 --> 00:08:48,904 No recuerdo su cara o su voz, o... 105 00:08:49,363 --> 00:08:52,115 pero recuerdo el nombre Tom. 106 00:08:53,158 --> 00:08:56,495 Muy claramente, Entonces tal vez ese era él. 107 00:08:56,995 --> 00:09:00,249 - Um, ¿sabes cuánto tiempo? ¿Por qué fuiste detenido? 108 00:09:01,416 --> 00:09:03,085 - No, no lo hago. 109 00:09:06,922 --> 00:09:09,216 ¿Cinco días? 110 00:09:09,299 --> 00:09:11,343 Estaba oscuro y allí no había ventanas, 111 00:09:11,426 --> 00:09:14,638 y no creo haber dormido mucho, así que yo sólo... 112 00:09:14,721 --> 00:09:15,889 No lo sé. 113 00:09:17,224 --> 00:09:18,267 - Bien. 114 00:09:18,350 --> 00:09:20,602 ¿Y cómo llegaste a la ciudad? 115 00:09:22,396 --> 00:09:23,397 - Salí. 116 00:09:28,277 --> 00:09:30,028 Es solo... está todo un poco borroso. 117 00:09:37,202 --> 00:09:38,954 - Eso es, um, 118 00:09:39,037 --> 00:09:42,124 No puedo empezar a imaginar lo que has pasado, Grace. 119 00:09:42,207 --> 00:09:44,209 - No, no puedes. 120 00:09:46,128 --> 00:09:48,213 - Eso es suficiente. de sus preguntas, señor Phelps. 121 00:09:48,297 --> 00:09:49,798 - Eh, es el detective Phelps. 122 00:09:49,881 --> 00:09:52,634 - Sí, bueno, detective. Yo estoy a cargo aquí 123 00:09:52,718 --> 00:09:54,011 y Grace necesita dormir y descansar, 124 00:09:54,094 --> 00:09:55,929 no ser perseguido Aquí con preguntas. 125 00:09:56,013 --> 00:09:57,014 - No la estaba acosando. 126 00:09:57,097 --> 00:09:58,598 - Sí, lo estabas. 127 00:09:58,682 --> 00:10:00,559 Ahora, por favor, vamos permítale un poco de paz. 128 00:10:00,642 --> 00:10:02,269 Está bien, está bien. 129 00:10:02,352 --> 00:10:04,021 Podemos hacer esto en otro momento. 130 00:10:04,104 --> 00:10:06,481 Escucha, Grace, si crees de cualquier cosa o quieres hablar, 131 00:10:07,316 --> 00:10:08,650 Mi número está en la tarjeta. Llámame, ¿vale? 132 00:10:09,484 --> 00:10:10,527 - Ir. 133 00:10:24,374 --> 00:10:25,709 Y de adulto 134 00:10:25,792 --> 00:10:27,461 quien es improbable causar cualquier daño 135 00:10:27,544 --> 00:10:29,421 a nadie más, no es nuestro deber de cuidados cumplidos? 136 00:10:29,504 --> 00:10:31,340 si, ella es una adulta. 137 00:10:31,423 --> 00:10:33,675 - Te lo digo, ella es muy mucho riesgo para ella misma. 138 00:10:33,759 --> 00:10:36,386 Ella es una persona vulnerable. que no tendrá adónde ir. 139 00:10:36,803 --> 00:10:39,348 Y ahora ella es testigo en una investigación seria. 140 00:10:39,765 --> 00:10:40,807 Ella necesita protección. 141 00:10:46,104 --> 00:10:47,481 Oh, estás despierto. 142 00:10:50,567 --> 00:10:52,778 Lo siento si escuchaste algo de eso. 143 00:10:52,861 --> 00:10:54,112 - Me estás echando. 144 00:10:54,696 --> 00:10:55,989 - No, en absoluto, Gracia. 145 00:10:56,365 --> 00:10:58,200 Sólo estamos tratando de encontrar un lugar para que te quedes 146 00:10:58,283 --> 00:10:59,576 una vez que estés lo suficientemente bien para ser dado de alta. 147 00:11:00,452 --> 00:11:03,163 - Escuché lo que dijeron, sobre ser un objetivo. 148 00:11:03,622 --> 00:11:07,209 - Te van a colocar en protección de testigos, 149 00:11:07,292 --> 00:11:08,835 y se te dará un lugar para quedarse 150 00:11:08,919 --> 00:11:10,128 en algún lugar fuera de la ciudad. 151 00:11:10,212 --> 00:11:11,713 tendrás un botón puedes presionar 152 00:11:11,797 --> 00:11:13,423 si sientes que estas en peligro, 153 00:11:13,507 --> 00:11:14,925 y los guardias estarán contigo en menos de cuatro minutos. 154 00:11:15,509 --> 00:11:18,970 - Quiero decir, si es el único manera de salir de aquí, 155 00:11:20,180 --> 00:11:22,307 Lo haré, pero es no hay muchas opciones. 156 00:11:22,391 --> 00:11:23,725 - No, no lo es. 157 00:11:23,809 --> 00:11:25,102 Estoy de acuerdo. 158 00:11:25,727 --> 00:11:28,355 Pero tenemos que lidiar con las cosas. como son 159 00:11:28,438 --> 00:11:29,773 y no como deseamos que sean. 160 00:11:31,566 --> 00:11:34,236 Además, Algunos de estos lugares son agradables. 161 00:11:34,319 --> 00:11:37,197 Como gimnasio y jacuzzi agradable, 162 00:11:37,697 --> 00:11:38,782 Probablemente me mudaría si pudiera. 163 00:11:48,208 --> 00:11:50,877 gracia, hola, Es el DCI Isaac Phelps otra vez. 164 00:11:50,961 --> 00:11:52,546 Um, las buenas noticias es que hemos encontrado algunos 165 00:11:52,629 --> 00:11:54,297 alojamiento protegido para ti. 166 00:11:54,381 --> 00:11:55,799 Está en el campo, 167 00:11:55,882 --> 00:11:58,135 es agradable y tranquilo, agradable y tranquilo. 168 00:11:58,218 --> 00:11:59,428 Creo que te gustará. 169 00:12:00,095 --> 00:12:01,513 Es un poco de viaje, 170 00:12:02,055 --> 00:12:03,932 pero un oficial se llevará usted en un vehículo sin identificación, 171 00:12:04,015 --> 00:12:05,642 ¿Está bien? 172 00:12:06,017 --> 00:12:07,602 Y te veré allí justo para, ya sabes, mostrarte los alrededores, 173 00:12:07,686 --> 00:12:09,438 ayudarte a instalarte, etcétera, etcétera. 174 00:12:09,896 --> 00:12:11,398 ¿Bueno? Adiós. 175 00:12:27,664 --> 00:12:30,917 Muy bien, entonces esta es tu sala de estar. 176 00:12:33,336 --> 00:12:34,463 Es una sala de estar. 177 00:12:38,758 --> 00:12:40,343 Esta es tu cocina. 178 00:12:41,428 --> 00:12:42,679 ¿Recuerdas cómo cocinar? 179 00:12:43,472 --> 00:12:45,891 - Um, sí, sí, eso creo. 180 00:12:46,349 --> 00:12:47,559 - Está bien, bueno, si tienes hambre... 181 00:12:47,642 --> 00:12:48,810 - Hay una tienda en la carretera... - ¡No! 182 00:12:49,853 --> 00:12:51,396 No saldré de casa. 183 00:12:52,022 --> 00:12:54,941 - Sí, sí, no. eso tiene sentido. 184 00:12:55,942 --> 00:12:57,027 Vamos. 185 00:12:59,905 --> 00:13:03,074 Así que aquí es donde estarás durmiendo. 186 00:13:03,617 --> 00:13:05,994 Hay sábanas limpias debajo la cama pero si haces una lista, 187 00:13:06,077 --> 00:13:07,746 Le pediré al guardia que corra a la tienda por ti. 188 00:13:07,829 --> 00:13:11,124 Mientras tanto, Te sugiero que intentes relajarte. 189 00:13:11,208 --> 00:13:12,626 centrarse en la recuperación. 190 00:13:12,709 --> 00:13:14,085 Mi pareja y yo terminaremos. por la mañana 191 00:13:14,169 --> 00:13:15,545 para hacerte algunas preguntas. 192 00:13:15,629 --> 00:13:18,006 Pero hasta entonces, Intenta descansar un poco, ¿vale? 193 00:16:19,646 --> 00:16:20,980 Hola Gracia. 194 00:16:21,064 --> 00:16:23,066 me gustaría que te conocieras DCI Amanda Bridges. 195 00:16:23,149 --> 00:16:24,859 Amanda trabaja conmigo. 196 00:16:24,943 --> 00:16:27,904 Ella es técnicamente mi jefa. pero somos más como socios. 197 00:16:29,948 --> 00:16:31,074 - ¿Podemos entrar? 198 00:16:31,157 --> 00:16:32,534 - Ah, sí, por supuesto. 199 00:16:43,962 --> 00:16:46,548 - Grace, te lo agradecemos. que dificil es 200 00:16:46,631 --> 00:16:47,882 hablar de lo que has pasado. 201 00:16:48,717 --> 00:16:52,220 Claramente has experimentado algo muy serio. 202 00:16:52,303 --> 00:16:53,513 Pero si vamos a conseguir hasta el fondo 203 00:16:53,596 --> 00:16:54,931 de quién te ha hecho esto, 204 00:16:55,348 --> 00:16:58,059 Necesitamos descubrir tanto como podemos sobre quién eres. 205 00:16:59,352 --> 00:17:03,898 - Yo... sólo estoy encontrando eso es realmente difícil en este momento. 206 00:17:04,482 --> 00:17:07,694 El hospital le ha dicho yo que es normal 207 00:17:07,777 --> 00:17:09,279 y que las cosas deberían vuelve un poco. 208 00:17:14,909 --> 00:17:16,244 Desconectado. 209 00:17:17,203 --> 00:17:19,289 Y podría tomar Semanas para volver. 210 00:17:19,664 --> 00:17:21,416 Eso es si es que lo hace vuelve. 211 00:17:21,499 --> 00:17:23,001 - Es comprensible. 212 00:17:23,084 --> 00:17:25,211 Desafortunadamente, el hecho de que usted estuvieron fuera por algunas semanas 213 00:17:25,295 --> 00:17:26,755 significa que ya estamos empezando por detrás. 214 00:17:27,547 --> 00:17:28,673 - Lo sé. 215 00:17:31,301 --> 00:17:32,969 ¿Qué necesitas de mí? 216 00:17:33,052 --> 00:17:34,846 - Bueno, necesitamos para tomarle declaración, 217 00:17:34,929 --> 00:17:37,307 así que repasaremos todo que lo recuerdes. 218 00:17:37,390 --> 00:17:38,683 Ojalá haya algo ahí dentro 219 00:17:38,767 --> 00:17:40,435 que podemos usar como punto de partida. 220 00:17:40,518 --> 00:17:42,187 - Cualquier cosa. 221 00:17:42,270 --> 00:17:45,315 Incluso lo más insignificante Los detalles pueden volverse cruciales. 222 00:17:45,774 --> 00:17:47,942 - Está bien, te daré tí todo lo que puedo. 223 00:17:55,658 --> 00:17:57,243 - Bueno, cuando estés listo. 224 00:18:00,288 --> 00:18:02,624 Grace, ¿qué es lo último? que recuerdas 225 00:18:02,707 --> 00:18:04,167 antes de perder el conocimiento? 226 00:18:04,876 --> 00:18:05,919 - Mmm, 227 00:18:07,629 --> 00:18:08,922 Estaba corriendo. 228 00:18:12,342 --> 00:18:14,302 En algún lugar oscuro... 229 00:18:15,595 --> 00:18:17,055 y agudo. 230 00:18:18,306 --> 00:18:21,476 Había árboles tal vez algún tipo de bosque. 231 00:18:22,018 --> 00:18:24,354 - ¿Esto fue después de que escapaste? 232 00:18:24,437 --> 00:18:25,605 - Sí. 233 00:18:27,148 --> 00:18:29,442 yo estaba corriendo, durante lo que parecieron horas. 234 00:18:32,237 --> 00:18:33,988 Quizás fueron horas. 235 00:18:35,198 --> 00:18:36,658 No sé. 236 00:18:36,741 --> 00:18:37,992 - ¿Qué recuerdas? sobre el secuestro? 237 00:18:38,576 --> 00:18:39,828 ¿Sabes cómo empezó? 238 00:18:39,911 --> 00:18:40,954 ¿Dónde estabas? 239 00:18:41,746 --> 00:18:43,164 - Creo que estaba en mi coche. 240 00:18:43,706 --> 00:18:44,916 - ¿Qué coche era? 241 00:18:44,999 --> 00:18:46,251 ¿Recuerdas el modelo? 242 00:18:46,334 --> 00:18:47,669 - No lo recuerdo. 243 00:18:49,087 --> 00:18:50,547 - ¿Cómo lo sabes? este era tu auto 244 00:18:50,630 --> 00:18:52,131 y no el de otra persona? 245 00:18:52,590 --> 00:18:53,842 - Sólo lo sé. 246 00:18:53,925 --> 00:18:55,802 Quiero decir, se sintió como si fuera mi auto. 247 00:18:59,722 --> 00:19:01,057 - ¿Entonces qué pasó? 248 00:19:02,100 --> 00:19:05,937 - Tenía mi llave en el contacto, pero no estaba empezando. 249 00:19:09,774 --> 00:19:10,942 Creo que sentí miedo. 250 00:19:11,025 --> 00:19:12,318 - ¿Asustado? 251 00:19:12,694 --> 00:19:14,654 - Como lo sabía Necesitaba alejarme. 252 00:19:15,613 --> 00:19:18,032 - Pero si esto fue antes de ti fueron atacados, 253 00:19:18,783 --> 00:19:20,159 ¿De qué tenías miedo? 254 00:19:21,494 --> 00:19:23,788 - Quiero decir, esa fue la primera sentimiento que recuerdo. 255 00:19:24,372 --> 00:19:28,543 - Entonces el auto no arrancaba, ¿y luego qué? 256 00:19:29,919 --> 00:19:33,214 - Golpeó la ventana. atrás y subió. 257 00:19:37,010 --> 00:19:38,928 Quienquiera que fuera no quieres que me vaya. 258 00:19:39,596 --> 00:19:42,432 Estaban gritando algo. 259 00:19:42,515 --> 00:19:45,643 No recuerdo qué pero era un hombre. 260 00:19:45,727 --> 00:19:47,186 Sé que era un hombre. 261 00:19:47,270 --> 00:19:48,521 - ¿Recibiste ¿un buen vistazo a él? 262 00:19:51,733 --> 00:19:54,319 - Oh, es como si hubiera un bloqueo, 263 00:19:56,112 --> 00:19:57,655 como si lo hubieran tachado. 264 00:20:00,283 --> 00:20:01,784 Eh, 265 00:20:02,827 --> 00:20:05,455 Lo siento mucho, ¿puedes simplemente dame un minuto por favor? 266 00:20:28,269 --> 00:20:29,312 - ¿Puedo entrar? 267 00:20:33,691 --> 00:20:35,735 Escucha, Grace, estamos... 268 00:20:37,946 --> 00:20:40,615 vamos a descubrir ¿Quién te hizo esto, pero...? 269 00:20:40,698 --> 00:20:43,576 para hacer eso necesitamos toda la ayuda que puedas brindarnos, 270 00:20:43,660 --> 00:20:46,704 así que cuando estés listo, estaremos esperando. 271 00:20:58,007 --> 00:20:59,592 - ¿Qué tal si damos ¿Tienes algo de espacio? 272 00:20:59,676 --> 00:21:01,302 - Lo siento mucho, No quiero ser grosero. 273 00:21:01,386 --> 00:21:02,637 - No hay necesidad de lamentarse. 274 00:21:02,720 --> 00:21:03,763 Sé que es difícil. 275 00:21:04,889 --> 00:21:06,474 Vamos, Amanda, vámonos. 276 00:21:20,154 --> 00:21:21,406 ¿Qué fue eso? 277 00:21:21,489 --> 00:21:22,699 - Tiene trastorno de estrés postraumático. 278 00:21:22,782 --> 00:21:24,117 Ella estará bien. 279 00:21:24,200 --> 00:21:25,243 Lo vemos todo el tiempo. 280 00:21:25,326 --> 00:21:26,661 - No, eso no, 281 00:21:26,744 --> 00:21:28,538 Quiero decir, se suponía que para entrevistarla, 282 00:21:28,621 --> 00:21:29,622 No interrogarla. 283 00:21:29,706 --> 00:21:31,290 No es sospechosa de ningún delito. 284 00:21:31,374 --> 00:21:32,875 - No la estaba interrogando. 285 00:21:32,959 --> 00:21:34,544 Le estaba haciendo preguntas. 286 00:21:34,627 --> 00:21:36,921 Las preguntas son bastante parte normal de una entrevista. 287 00:21:37,005 --> 00:21:38,881 - Sí, pero la estabas sondeando, 288 00:21:38,965 --> 00:21:40,800 tratando de hacer agujeros en su testimonio. 289 00:21:41,551 --> 00:21:44,178 - Buscando inconsistencias Eso es lo que hacemos, Isaac. 290 00:21:44,262 --> 00:21:45,763 No importa con quién estoy hablando. 291 00:21:45,847 --> 00:21:47,140 Es el trabajo. 292 00:21:47,223 --> 00:21:48,474 - Lo sé. 293 00:21:48,558 --> 00:21:49,934 es más como lo estabas diciendo. 294 00:21:50,018 --> 00:21:52,645 Se sintió un poco No lo sé, puntiagudo. 295 00:21:52,979 --> 00:21:54,856 - Lo siento, ¿nos acabamos de conocer? 296 00:21:55,231 --> 00:21:58,317 No tengo reputación de Manejar personas con guantes de seda. 297 00:21:58,901 --> 00:22:01,654 No es nada personal Simplemente me gusta ir al grano. 298 00:22:01,738 --> 00:22:02,780 - Bueno. 299 00:22:03,448 --> 00:22:04,824 Mira, tal vez el próximo tiempo que debería liderar, 300 00:22:04,907 --> 00:22:06,034 viendo como lo lograste para empujarla 301 00:22:06,117 --> 00:22:07,452 encerrarse en el baño. 302 00:22:07,535 --> 00:22:08,995 - Oh, no la presioné. 303 00:22:09,454 --> 00:22:11,205 Mucha gente se derrumba en estos escenarios. 304 00:22:11,289 --> 00:22:12,498 Están reviviendo su trauma. 305 00:22:12,999 --> 00:22:14,667 Una chica bonita te mira fijamente 306 00:22:14,751 --> 00:22:16,210 y de repente eres su terapeuta. 307 00:22:16,294 --> 00:22:18,296 - Escucha, soy consciente puede haber un gran abismo 308 00:22:18,379 --> 00:22:19,797 en lugar de un corazón en tu pecho, 309 00:22:19,881 --> 00:22:22,091 pero el mío es en realidad todavía funcional, así que... 310 00:22:22,175 --> 00:22:23,301 - ¿Tu corazón te lo dice? 311 00:22:23,384 --> 00:22:24,761 sentarse en un auto parado todo el dia? 312 00:22:24,844 --> 00:22:26,304 porque en realidad yo tengo algunas cosas que hacer, 313 00:22:26,387 --> 00:22:27,513 Me gusta el trabajo, ¿sabes? 314 00:22:27,597 --> 00:22:29,432 Está bien, está bien. 315 00:23:41,212 --> 00:23:42,380 Oh, 316 00:23:43,756 --> 00:23:45,174 ¿Es este el lugar correcto? 317 00:23:45,258 --> 00:23:46,551 - Sí, pero lo siguiente es a pie 318 00:23:46,634 --> 00:23:47,844 aproximadamente media milla de esa manera. 319 00:23:52,723 --> 00:23:54,600 También apuesto a que esto es solo va a ser una mierda 320 00:23:54,684 --> 00:23:55,977 abandonados por los campistas. 321 00:23:56,978 --> 00:23:58,896 - Sí, pero no tenemos mucho. más para continuar, 322 00:23:58,980 --> 00:24:00,940 así que esperemos que tengamos suerte. 323 00:24:01,023 --> 00:24:02,525 Además, ya sabes, tomaré aire fresco sobre una oficina, 324 00:24:02,608 --> 00:24:03,776 cualquier día. 325 00:24:08,114 --> 00:24:09,198 Aire fresco. 326 00:24:14,453 --> 00:24:16,372 Oye, ¿dónde eligieron? ¿La levantó de nuevo? 327 00:24:17,039 --> 00:24:19,292 - Una tienda de esquina en el borde de Fairgrove Norte. 328 00:24:19,959 --> 00:24:22,628 - Y esta llamada, ¿Eso es media milla de esa manera? 329 00:24:22,712 --> 00:24:23,754 - Eso es correcto. 330 00:24:24,422 --> 00:24:25,882 - Sólo estoy tratando de trazar un mapa. 331 00:24:25,965 --> 00:24:27,550 una posible dirección ella podría haber viajado. 332 00:24:28,885 --> 00:24:31,512 En la entrevista, ella dijo ella simplemente corrió, ¿no? 333 00:24:33,181 --> 00:24:35,433 Ella no se detuvo ella simplemente siguió adelante. 334 00:24:35,516 --> 00:24:36,976 Entonces, 335 00:24:37,476 --> 00:24:42,398 Fairgrove está aquí, estamos aquí, y vamos allí. 336 00:24:42,481 --> 00:24:44,233 Así que creo que estamos buscando propiedades 337 00:24:44,317 --> 00:24:46,152 en algún lugar de ese círculo. 338 00:24:47,236 --> 00:24:49,113 - Es posible, pero no puedo conseguirte una orden judicial 339 00:24:49,197 --> 00:24:50,907 por media docena casas en esa zona. 340 00:24:50,990 --> 00:24:52,450 - No. 341 00:24:52,533 --> 00:24:53,534 Siempre podemos hacer cosas discretamente, ¿no? 342 00:24:53,618 --> 00:24:54,660 Toca algunas puertas. 343 00:24:54,744 --> 00:24:56,078 - Qué, y di, oh, hola, 344 00:24:56,162 --> 00:24:57,455 ¿Tienes habitaciones? utilizado como mazmorra? 345 00:24:57,538 --> 00:24:58,831 Y si es así, ¿podemos echarle un vistazo? 346 00:24:59,165 --> 00:25:01,375 - Bueno, tal vez no usa esas palabras exactas, 347 00:25:01,459 --> 00:25:03,044 pero quiero decir, No pueden hacer daño, ¿verdad? 348 00:25:03,127 --> 00:25:04,670 - Simplemente no soy exactamente emocionado de tener que gastar 349 00:25:04,754 --> 00:25:07,340 más tiempo alrededor insectos y excrementos de animales. 350 00:25:07,798 --> 00:25:09,175 - Beneficios del trabajo, supongo. 351 00:25:42,208 --> 00:25:43,334 Hola, hola. 352 00:25:43,417 --> 00:25:45,461 - Hola. - Ah, buenos días. 353 00:25:45,544 --> 00:25:48,798 - Perdona la intrusión, Mi nombre es DCI Phelps. 354 00:25:48,881 --> 00:25:50,216 No te preocupes, no estás en problemas. 355 00:25:50,299 --> 00:25:51,717 solo estamos mirando para ver si algunos lugareños 356 00:25:51,801 --> 00:25:53,052 podría ayudar con una investigación. 357 00:25:55,972 --> 00:25:57,807 - ¿Puedo ayudar? - Hola, señor. 358 00:25:57,890 --> 00:25:59,642 DCI Amanda Bridges. 359 00:25:59,725 --> 00:26:00,935 ¿Podrías dedicar cinco minutos? 360 00:26:01,018 --> 00:26:02,144 para responder algunas preguntas, por favor? 361 00:26:02,520 --> 00:26:04,021 - ¿Por qué? ¿Qué he hecho? 362 00:26:04,105 --> 00:26:05,982 - No estamos sugiriendo Ha hecho cualquier cosa, señor. 363 00:26:06,065 --> 00:26:08,067 Estamos investigando un incidente eso paso cerca 364 00:26:08,150 --> 00:26:09,777 y están interrogando a los residentes 365 00:26:09,860 --> 00:26:11,362 para ver si han visto algo eso podría ayudarnos. 366 00:26:12,822 --> 00:26:14,156 - Lo siento, no puedo ayudarte. 367 00:26:14,240 --> 00:26:15,741 y tu suerte nunca tampoco me ayudó, 368 00:26:15,825 --> 00:26:18,411 así que no veo por qué Debería hacerte la vida más fácil. 369 00:26:18,494 --> 00:26:19,787 Cuidarse. 370 00:26:20,246 --> 00:26:23,207 - Señor, si sólo responde algunas preguntas, 371 00:26:23,291 --> 00:26:25,835 eso me ayudará a cruzar esta propiedad fuera de mi lista, 372 00:26:25,918 --> 00:26:28,045 lo que significa que no lo harás tienes que verme de nuevo. 373 00:26:29,255 --> 00:26:31,007 - Está bien, pero no puedes entrar. 374 00:26:31,590 --> 00:26:34,343 - ¿Podríamos entrar? ¿Para una charla rápida, tal vez? 375 00:26:34,427 --> 00:26:36,137 - Oh, en realidad no lo soy. el dueño de casa. 376 00:26:36,220 --> 00:26:38,222 Yo cuido los jardines y cuidar la casa. 377 00:26:38,306 --> 00:26:40,641 El señor Loveridge no es aquí en este momento, 378 00:26:40,725 --> 00:26:42,810 pero eres bienvenido a venir para tomar una copa muy rápido. 379 00:26:42,893 --> 00:26:45,604 - Sí, claro, sí. eso sería genial. 380 00:26:48,691 --> 00:26:50,818 - Pasa, pero por favor. quítate los zapatos. 381 00:26:50,901 --> 00:26:52,111 Acabo de limpiar aquí. 382 00:26:52,194 --> 00:26:53,237 - Sí, por supuesto. 383 00:27:03,080 --> 00:27:05,708 Entonces, dijiste esta casa pertenece a... 384 00:27:05,791 --> 00:27:07,626 - Señor Loveridge, sí. 385 00:27:08,419 --> 00:27:09,628 - ¿Y tu nombre? 386 00:27:09,712 --> 00:27:10,755 - ¿Lo siento? 387 00:27:10,838 --> 00:27:11,756 - ¿Su nombre? 388 00:27:11,839 --> 00:27:15,968 - Oh, Edith Islas. 389 00:27:16,052 --> 00:27:18,429 - Bueno, Edith, es una casa encantadora. 390 00:27:20,598 --> 00:27:21,891 Es toda una colección de arte. 391 00:27:24,018 --> 00:27:25,519 A mi sobrina le encantarían estos. 392 00:27:25,603 --> 00:27:27,021 ella ama cualquier cosa que ver con animales, ya sabes, 393 00:27:27,104 --> 00:27:30,024 caballos, conejos, pájaros, ese tipo de cosas. 394 00:27:30,524 --> 00:27:34,236 - Bueno, creo que dibujó. todos ellos él mismo, o eso dice. 395 00:27:34,320 --> 00:27:35,529 - Mmmm, gracias. 396 00:27:36,364 --> 00:27:38,491 Esto suena extraño, pero ¿alguna vez has notado 397 00:27:38,574 --> 00:27:40,284 nada fuera de lo ordinario aquí? 398 00:27:40,368 --> 00:27:42,078 Cualquier cosa golpea ¿Eres un poco sospechoso? 399 00:27:42,995 --> 00:27:45,956 - Um, bueno, para ser honesto, Detective, soy nuevo. 400 00:27:46,040 --> 00:27:47,917 No he estado aquí tanto tiempo. 401 00:27:48,000 --> 00:27:49,627 No conozco a la familia. 402 00:27:49,710 --> 00:27:52,630 Pero por lo que puedo ver, me parece alguien que 403 00:27:52,713 --> 00:27:55,174 tratando de pasar lo mejor él puede, en malas circunstancias. 404 00:27:55,758 --> 00:27:57,343 el siempre ha sido agradable conmigo. 405 00:27:58,094 --> 00:27:59,720 - Sí, quiero decir, por supuesto, tengo que preguntar 406 00:27:59,804 --> 00:28:01,138 Es mi trabajo. 407 00:28:01,222 --> 00:28:03,182 Además, ¿sabes si hay algún tipo de 408 00:28:03,265 --> 00:28:05,393 sótano aquí o tal vez ¿algún tipo de garaje? 409 00:28:05,476 --> 00:28:08,229 - Creo que hay un sótano para almacenamiento. 410 00:28:09,814 --> 00:28:11,148 - ¿Te importa si echamos un vistazo rápido? 411 00:28:11,232 --> 00:28:12,274 - Sí, claro. 412 00:28:13,150 --> 00:28:15,152 Realmente no vengo aquí. 413 00:28:15,236 --> 00:28:18,364 El amianto me provoca asma. así que creo que esperaré aquí. 414 00:28:33,295 --> 00:28:35,423 ¿Qué es exactamente? estás buscando? 415 00:28:39,593 --> 00:28:41,720 - Se ve bien, Edith, gracias. 416 00:28:42,096 --> 00:28:44,181 Probablemente debería regresar ahora. 417 00:28:49,311 --> 00:28:51,105 Bueno, has estado muy útil, 418 00:28:51,188 --> 00:28:52,731 y gracias por su hospitalidad. 419 00:28:52,815 --> 00:28:54,150 - Oh, no es molestia. 420 00:28:54,233 --> 00:28:55,359 espero que atrapes a quien sea es lo que buscas. 421 00:28:55,901 --> 00:28:57,319 - De nuevo, lo siento mucho. por entrometerse en tu día. 422 00:28:57,403 --> 00:28:59,029 - Oh, tu luz. - ¿Lo lamento? 423 00:28:59,113 --> 00:29:00,698 - La luz de tu teléfono, todavía está encendido. 424 00:29:02,741 --> 00:29:04,243 - Sí, buen lugar. 425 00:29:04,326 --> 00:29:05,661 - Ningún problema. 426 00:29:05,744 --> 00:29:07,079 - Disfruta el resto de su día, señorita Isles. 427 00:29:08,622 --> 00:29:10,541 - Cualquiera además ¿Usted y su hijo viven aquí? 428 00:29:10,958 --> 00:29:13,836 - mi novia y su hija. 429 00:29:15,546 --> 00:29:17,840 Lo siento, es mi hijo. 430 00:29:17,923 --> 00:29:19,175 Creo que será mejor Termina esto. 431 00:29:19,550 --> 00:29:21,135 - Gracias por su tiempo, señor. 432 00:29:21,218 --> 00:29:23,012 Que tengas un agradable resto de tu día. 433 00:30:53,018 --> 00:30:54,520 - No has comido tu bistec. 434 00:30:57,106 --> 00:30:58,691 Pensé que te gustaba el bistec. 435 00:30:59,567 --> 00:31:01,026 - No lo sabes nada sobre mi. 436 00:31:02,361 --> 00:31:04,446 - Sé mucho sobre ti, Grace. 437 00:31:04,530 --> 00:31:05,948 - ¿Cómo carajo? ¿sabes mi nombre? 438 00:31:06,657 --> 00:31:08,784 nunca me he conocido tú antes en mi vida. 439 00:31:11,161 --> 00:31:12,496 ¿Me has estado siguiendo? 440 00:31:17,960 --> 00:31:19,837 Mira, tengo dinero. 441 00:31:21,213 --> 00:31:23,632 mis padres me dejaron cien grandioso cuando murieron, 442 00:31:23,716 --> 00:31:25,134 pero si me dejas vivir, 443 00:31:25,217 --> 00:31:28,178 Te prometo que puedes tener todos último centavo. 444 00:31:33,225 --> 00:31:34,560 - Sólo come tu bistec. 445 00:31:37,646 --> 00:31:38,939 Se enfriará. 446 00:31:44,486 --> 00:31:47,531 - Tengo gente, ya sabes, 447 00:31:47,615 --> 00:31:50,326 gente que estará preocupada si no llego a casa. 448 00:31:51,744 --> 00:31:54,705 ¿Realmente quieres policía? ¿Oficiales husmeando por aquí? 449 00:31:54,788 --> 00:31:57,416 Encontraran mi auto y luego te encontrarán. 450 00:31:57,499 --> 00:32:01,462 Pero lo prometo, lo prometo si Déjame ir, no diré una palabra. 451 00:32:08,010 --> 00:32:09,053 Por favor. 452 00:32:10,220 --> 00:32:11,805 Por favor, ¿qué quieres? 453 00:32:16,602 --> 00:32:23,609 - quiero que comas ¡Tu maldito bistec! 454 00:32:27,863 --> 00:32:29,782 Mira lo que eres haciéndome hacerlo! 455 00:32:29,865 --> 00:32:35,120 Todo lo que tenías que hacer era cerrar ¡Vete a la mierda y cómelo! 456 00:32:35,454 --> 00:32:38,207 ¡Intenta hablar ahora! 457 00:33:50,362 --> 00:33:53,282 - Hola. Este es un mal momento, ¿no? 458 00:33:53,365 --> 00:33:54,450 ¿me quieres? para volver más tarde? 459 00:33:54,533 --> 00:33:55,743 - No, no, está bien. Está bien. 460 00:33:57,369 --> 00:33:59,037 - ¿Te importa si entro? 461 00:33:59,121 --> 00:34:01,248 - Oh, um, sí, sí, por supuesto. 462 00:34:06,628 --> 00:34:08,547 - Jesús, ¿qué pasó aquí? 463 00:34:08,630 --> 00:34:10,215 - Mmm, no es nada. 464 00:34:10,299 --> 00:34:14,887 Debí haberlo golpeado en el suelo por accidente. 465 00:34:14,970 --> 00:34:18,515 Sí, creo que entré en eso. de camino a tomar una copa. 466 00:34:21,602 --> 00:34:23,395 - Mierda, Grace, estás sangrando. 467 00:34:24,062 --> 00:34:25,522 - Oh. 468 00:34:26,023 --> 00:34:28,150 Sí, el plato debe tener Me atrapó cuando se rompió. 469 00:34:29,234 --> 00:34:30,277 - Está bien, déjame echar un vistazo. 470 00:34:31,111 --> 00:34:32,821 Oye, no voy a hacerte daño. 471 00:34:32,905 --> 00:34:34,198 solo quiero echar un vistazo a tu mano. 472 00:34:34,865 --> 00:34:36,074 - Sí, eh. 473 00:34:36,950 --> 00:34:39,077 lo siento Estoy un poco nervioso últimamente. 474 00:34:39,912 --> 00:34:41,455 - Completamente comprensible. 475 00:34:41,538 --> 00:34:43,081 Básicamente sigo siendo un extraño. 476 00:34:43,165 --> 00:34:46,585 Y honestamente, conozco gente. como tú todo el tiempo. 477 00:34:47,085 --> 00:34:49,046 Estaría más preocupado si hicieras un examen físico completo 478 00:34:49,129 --> 00:34:50,923 y recuperación mental en tan solo un par de días. 479 00:34:52,508 --> 00:34:54,760 todavía hay algunos fragmentos allí. 480 00:34:54,843 --> 00:34:56,178 Póngalo bajo un poco de agua. 481 00:34:56,261 --> 00:34:57,596 Intenta eliminarlos. 482 00:34:57,679 --> 00:34:58,847 Vamos. 483 00:35:01,099 --> 00:35:02,518 Allí. 484 00:35:02,601 --> 00:35:04,770 Póngalo en marcha. 485 00:35:06,355 --> 00:35:08,273 Eso es todo. 486 00:35:10,609 --> 00:35:12,569 ¿Qué es gracioso? 487 00:35:12,653 --> 00:35:13,987 - No es nada, es solo 488 00:35:14,071 --> 00:35:15,864 tu cuidas Yo como si fuera un niño. 489 00:35:16,406 --> 00:35:20,160 Debes estar pensando Esta chica es un puñado. 490 00:35:20,244 --> 00:35:22,412 - no creo eres un puñado. 491 00:35:22,496 --> 00:35:25,290 Además, corriendo detrás tú, curando tus heridas, 492 00:35:25,374 --> 00:35:26,959 mucho más preferible a mirar cadáveres, 493 00:35:27,042 --> 00:35:29,127 y recogiendo pedazos de humanos fuera de la carretera. 494 00:35:29,211 --> 00:35:30,879 - ¿Realmente haces eso? 495 00:35:30,963 --> 00:35:32,506 Eso suena horrible. 496 00:35:32,589 --> 00:35:33,841 No pude mirar eso. 497 00:35:34,424 --> 00:35:35,884 - Sí. 498 00:35:35,968 --> 00:35:37,261 Bueno, la parte triste es después. un tiempo simplemente 499 00:35:37,344 --> 00:35:38,679 apáguelo. 500 00:35:38,762 --> 00:35:42,099 Como si mi cerebro lo supiera que solía ser un humano, 501 00:35:42,182 --> 00:35:44,852 pero no me dejo pensar en su familia 502 00:35:44,935 --> 00:35:46,937 o si se hubieran ido para curar el cáncer. 503 00:35:47,020 --> 00:35:48,730 Acabas de tener para apagarlo. 504 00:35:49,273 --> 00:35:50,941 De lo contrario, te abrumará. 505 00:35:51,775 --> 00:35:53,235 Por eso Amanda, ella es muy buena en su trabajo. 506 00:35:53,318 --> 00:35:55,153 Ella puede simplemente desconectarse de todo. 507 00:35:55,237 --> 00:35:56,488 - ¿Tiene sentimientos? 508 00:35:58,323 --> 00:36:01,577 - Sí, en algún lugar profundo. En el fondo, lo hace, sí. 509 00:36:01,660 --> 00:36:03,287 - Oh, eso debe ser bonito. jodidamente profundo. 510 00:36:04,371 --> 00:36:06,123 - Mierda, lo olvidé por completo. 511 00:36:06,206 --> 00:36:08,208 tengo algo Necesito mostrártelo. 512 00:36:17,593 --> 00:36:19,094 Encontramos esto. 513 00:36:26,476 --> 00:36:28,645 habia tela con sangre encima, 514 00:36:28,729 --> 00:36:30,564 que estamos pensando probablemente coincida con la parte superior 515 00:36:30,647 --> 00:36:33,108 que llevabas puesto, y un cuchillo, 516 00:36:33,191 --> 00:36:35,319 que no parece como una coincidencia. 517 00:36:39,364 --> 00:36:42,993 Yo... iba a preguntar si esto era el cuchillo con el que lo cortaste, 518 00:36:43,076 --> 00:36:45,621 pero puedo decirlo por tu reacción Realmente no lo necesito. 519 00:36:47,039 --> 00:36:48,665 - Oh, Dios, ¿sabes qué? 520 00:36:48,749 --> 00:36:52,502 Todo estaba empezando a Siento como un mal sueño. 521 00:36:53,545 --> 00:36:57,591 Ver eso, eso hace es real otra vez. 522 00:36:57,674 --> 00:36:59,259 - Lo sé, pero escucha. 523 00:36:59,343 --> 00:37:01,261 Esto podría ser crucial para saber qué pasó. 524 00:37:01,345 --> 00:37:03,764 Para empezar, da nosotros un área para buscar. 525 00:37:03,847 --> 00:37:06,975 Pero en segundo lugar, ahora tenemos ADN. 526 00:37:07,059 --> 00:37:09,603 Si quien te llevó alguna vez tuvo un encontronazo con la policía, 527 00:37:09,686 --> 00:37:10,646 podemos encontrarlos. 528 00:37:10,729 --> 00:37:11,980 - ¿Y si no lo han hecho? 529 00:37:13,357 --> 00:37:15,400 - Si no lo han hecho, Bueno, entonces es un comienzo. 530 00:37:15,943 --> 00:37:17,361 A veces tiras de un hilo 531 00:37:17,444 --> 00:37:19,237 y muy pronto todo comienza a desmoronarse. 532 00:37:19,321 --> 00:37:20,948 Quiero decir, está loco. 533 00:37:21,031 --> 00:37:22,240 pero incluso la gente loca 534 00:37:22,324 --> 00:37:23,492 - tienen su propia lógica. -Isaac... 535 00:37:23,951 --> 00:37:25,452 ¿Podemos parar, por favor? 536 00:37:25,535 --> 00:37:27,496 - Sí, quiero decir, esto ha sido mucho. 537 00:37:28,038 --> 00:37:30,040 Te daré algo de espacio ¿vale? 538 00:37:36,088 --> 00:37:37,923 - Eres un buen tipo, ¿sabes? 539 00:37:39,383 --> 00:37:41,468 Sé que no entendió con el pie derecho, 540 00:37:41,551 --> 00:37:46,348 pero por si sirve de algo, lo hago sentirme mejor contigo cerca. 541 00:37:47,891 --> 00:37:49,476 - Cuídate tú, ¿vale? 542 00:38:45,115 --> 00:38:46,241 Gracia. 543 00:40:19,626 --> 00:40:20,919 Gracia. 544 00:42:07,525 --> 00:42:09,277 - Ni siquiera la golpeé tan fuerte. 545 00:42:09,361 --> 00:42:11,112 - Siempre es lo mismo aunque, ¿no? 546 00:42:12,989 --> 00:42:14,449 Siempre pierdes. 547 00:42:14,532 --> 00:42:16,534 - Lo sé, pero puedo verte. ¡en tu uniforme! 548 00:42:26,336 --> 00:42:28,171 Noche. 549 00:42:28,255 --> 00:42:29,965 - Ah, eres tú. 550 00:42:30,048 --> 00:42:31,591 - Bueno, no tienes que sonar tan jodidamente feliz por eso. 551 00:42:31,675 --> 00:42:33,677 - No, Amanda, estoy encantada. verte, sinceramente, 552 00:42:33,760 --> 00:42:35,428 pero ahora no es un buen momento. 553 00:42:36,221 --> 00:42:39,182 - Jesús, ¿cuántos de ellos? ¿Has estado fumando? 554 00:42:39,266 --> 00:42:41,017 Estaba vacío cuando me fui. 555 00:42:41,101 --> 00:42:43,687 - Nada sobre este caso es tiene algún jodido sentido para mí, 556 00:42:43,770 --> 00:42:45,605 Quiero decir, es como si ella un fantasma, ¿sabes? 557 00:42:45,689 --> 00:42:47,649 Quiero decir, los perros rastreadores. no encontré nada, 558 00:42:47,732 --> 00:42:49,484 no puedo encontrar cualquier familia o amigos, 559 00:42:49,567 --> 00:42:50,986 y no ha habido informe de personas desaparecidas 560 00:42:51,069 --> 00:42:53,446 presentado por un Tom o un Thomas dentro de 100 millas. 561 00:42:53,947 --> 00:42:56,074 - Isaac, ¿por qué has traído? tu almohada a la oficina? 562 00:42:56,157 --> 00:42:57,617 - Revisé su foto. cada bit 563 00:42:57,701 --> 00:42:59,327 de reconocimiento facial software que tenemos, 564 00:42:59,411 --> 00:43:00,662 y yo no conseguir un solo golpe. 565 00:43:00,745 --> 00:43:02,122 No sólo aquí, en todo el país. 566 00:43:02,205 --> 00:43:03,832 - Extraño. 567 00:43:04,291 --> 00:43:05,333 - Sí, quiero decir, ella debe haberlo hecho. estado en algún lugar en algún momento. 568 00:43:05,417 --> 00:43:06,626 Nadie simplemente aparece. 569 00:43:06,710 --> 00:43:08,503 - Quizás sea una espía rusa. 570 00:43:09,004 --> 00:43:10,005 - Espera, piensas eso es posible? 571 00:43:10,088 --> 00:43:11,172 - No, idiota. 572 00:43:11,256 --> 00:43:13,133 creo que necesitas para tener un descanso. 573 00:43:13,925 --> 00:43:15,468 Quizás desahogarse un poco. 574 00:43:15,802 --> 00:43:17,345 - Bueno, ¿en qué me ayudaría eso? 575 00:43:17,429 --> 00:43:18,763 - Todo el mundo necesita un descanso de vez en cuando, 576 00:43:18,847 --> 00:43:20,807 y quien sabe, cuando vuelvas a ello, 577 00:43:20,890 --> 00:43:22,100 podrías encontrar algo que te has perdido. 578 00:43:23,935 --> 00:43:26,229 - Sí, tal vez eso sea En realidad no es una mala idea. 579 00:43:26,313 --> 00:43:27,856 Realmente no lo soy llegar a cualquier parte aquí. 580 00:43:28,273 --> 00:43:30,150 Bien, dejaré mis cosas. en mi casillero y me iré a casa. 581 00:43:30,233 --> 00:43:31,359 - No. 582 00:43:31,443 --> 00:43:32,944 - Acabas de decir... - dije... 583 00:43:33,028 --> 00:43:34,863 necesitas desahogarte. 584 00:43:34,946 --> 00:43:36,740 Vamos, es viernes por la noche. 585 00:43:36,823 --> 00:43:38,491 Ninguno de nosotros Están en el trabajo mañana. 586 00:43:38,575 --> 00:43:39,659 Vamos a tomar algunas fotos. 587 00:43:40,618 --> 00:43:41,578 - ¿Disparos? 588 00:43:41,661 --> 00:43:43,288 - Sí. 589 00:43:43,371 --> 00:43:44,622 ¿Puedes recordar el último ¿Alguna vez comiste algunos de esos? 590 00:43:44,998 --> 00:43:47,625 - Uh, cuando yo estaba tal vez 18 en la universidad 591 00:43:47,709 --> 00:43:49,252 con amigos y una vida. 592 00:43:49,336 --> 00:43:50,754 - Ah, cállate. Deja tus cosas en el escritorio. 593 00:43:50,837 --> 00:43:52,047 Puedes dormir en mi sofá. 594 00:43:52,922 --> 00:43:53,965 - Es una mala idea. 595 00:44:05,477 --> 00:44:06,728 Ay dios mío. 596 00:44:08,438 --> 00:44:10,774 ¿Por qué llevamos sobre beber anoche? 597 00:44:12,275 --> 00:44:14,486 Me siento jodidamente atroz. 598 00:44:15,862 --> 00:44:17,739 - Dios, es un buen trabajo. No estaremos en el trabajo mañana. 599 00:44:19,783 --> 00:44:21,618 ¿Quieres ir a la tienda? 600 00:44:21,701 --> 00:44:25,246 y conseguirte algunos analgésicos ¿O pastillas para las náuseas o algo así? 601 00:44:25,330 --> 00:44:26,581 - ¿No conduces? 602 00:44:26,664 --> 00:44:29,125 Sí, imagina los titulares: 603 00:44:29,209 --> 00:44:31,419 estimada aplicación de la ley oficial arruina su carrera 604 00:44:31,503 --> 00:44:33,129 después incidente por conducir en estado de ebriedad. 605 00:44:33,213 --> 00:44:34,839 - ¿Estimado? 606 00:44:34,923 --> 00:44:36,508 No estoy seguro de que sea enteramente exacto. 607 00:44:36,591 --> 00:44:38,301 - Callarse la boca. 608 00:44:38,385 --> 00:44:40,053 Sabes muy bien que soy estimado, Por eso me contrataste. 609 00:44:40,136 --> 00:44:42,180 - Y te despediré si no dejes de hablar 610 00:44:42,263 --> 00:44:43,473 y tráeme un poco de medicina. 611 00:44:48,728 --> 00:44:50,146 ¿Puedo tener otro? 612 00:44:56,486 --> 00:44:58,571 - Estoy bastante seguro de que lo que sea pasando 613 00:44:58,655 --> 00:45:00,865 aquí está en contra de la oficina política, ¿sabes? 614 00:45:00,949 --> 00:45:03,243 - Es absolutamente está en contra de la política, 615 00:45:03,326 --> 00:45:04,911 y es por eso ni tu ni yo 616 00:45:04,994 --> 00:45:06,746 alguna vez vamos a hablar sobre esto a nadie. 617 00:45:06,830 --> 00:45:08,164 Alguna vez. 618 00:45:08,248 --> 00:45:09,374 - Sí. 619 00:45:09,457 --> 00:45:10,917 Sí, claro, eso tiene sentido. 620 00:45:11,000 --> 00:45:12,794 Bien. 621 00:45:12,877 --> 00:45:16,881 Entonces, ¿anoche también pasó? en la sección de buena memoria? 622 00:45:16,965 --> 00:45:18,383 - Isaac, ¿qué acabo de decir? 623 00:45:18,466 --> 00:45:19,426 - Sólo preguntaba. 624 00:45:19,509 --> 00:45:20,718 - Bueno, no preguntes. 625 00:45:21,177 --> 00:45:23,138 eres un buen amigo pero no tienes idea 626 00:45:23,221 --> 00:45:25,140 la cantidad de mierda que he tenido que pasar para conseguir este trabajo. 627 00:45:25,223 --> 00:45:29,394 Que te digan constantemente lo que que hacer por cerdos gordos y sexistas. 628 00:45:30,395 --> 00:45:35,024 Miren de donde soy chicas no se conviertan en oficiales, 629 00:45:35,108 --> 00:45:36,734 o médicos o abogados. 630 00:45:37,402 --> 00:45:39,195 amo la vida este trabajo me brinda 631 00:45:39,279 --> 00:45:42,282 y no dejaré nada poner en peligro esa posición. 632 00:45:42,365 --> 00:45:44,075 -Amanda, lo sé. de donde vienes. 633 00:45:44,159 --> 00:45:45,201 He oído las historias. 634 00:45:45,285 --> 00:45:46,744 No tienes que sermonearme. 635 00:45:47,162 --> 00:45:48,371 Queda entre nosotros, ¿de acuerdo? 636 00:45:50,165 --> 00:45:51,207 - Bien. 637 00:45:58,715 --> 00:46:00,592 Bien. Estoy saliendo. 638 00:46:00,675 --> 00:46:02,010 tengo que conseguir las chicas de la escuela. 639 00:46:02,802 --> 00:46:04,429 Aparentemente, mi exmarido holgazán 640 00:46:04,512 --> 00:46:06,097 piensa entretenido alguna chica que probablemente recogió 641 00:46:06,181 --> 00:46:07,474 en una reunión de AA 642 00:46:07,557 --> 00:46:08,641 es mas importante que el de su hija 643 00:46:08,725 --> 00:46:09,809 llegando a casa desde la escuela. 644 00:46:09,893 --> 00:46:11,102 - Veo. 645 00:46:11,186 --> 00:46:12,479 Entonces, manteniéndose elegante como siempre. 646 00:46:12,562 --> 00:46:13,563 - Sí. 647 00:46:13,646 --> 00:46:15,231 Isaac, no te quedes aquí toda la noche. 648 00:46:15,732 --> 00:46:16,816 - ¿Eh? - dije, 649 00:46:16,900 --> 00:46:17,901 No te quedes aquí toda la noche. 650 00:46:17,984 --> 00:46:19,277 El caso puede esperar. 651 00:46:19,360 --> 00:46:20,487 - Sí, no, no. No lo haré, no lo haré. 652 00:47:24,425 --> 00:47:25,885 - Estaré en casa antes de acostarme. 653 00:47:27,053 --> 00:47:28,096 Muy bien, chica. 654 00:47:28,972 --> 00:47:30,056 Te amo. 655 00:47:33,101 --> 00:47:34,269 ¿No has estado en casa? 656 00:47:34,852 --> 00:47:36,229 -Eh, no. Está bien. 657 00:47:36,312 --> 00:47:38,982 tomaré un poco de café y refrescarse. 658 00:47:39,440 --> 00:47:42,110 - No se puede vivir de la cafeína y cigarrillos para siempre. 659 00:47:42,527 --> 00:47:44,487 - No, claro que puedes. Lo he estado haciendo durante años. 660 00:47:45,113 --> 00:47:46,281 - ¿Cómo funciona eso? fuera para ti? 661 00:47:47,073 --> 00:47:48,032 - Bastante bien. 662 00:47:48,116 --> 00:47:49,742 Hasta ahora, al menos. 663 00:47:49,826 --> 00:47:51,995 - ¿Al menos hiciste ¿Algún progreso con eso? 664 00:47:52,078 --> 00:47:53,746 -Eh, sí. 665 00:47:53,830 --> 00:47:55,123 Bueno, tal vez, más o menos. 666 00:47:55,498 --> 00:47:56,916 Creo que podría estar relacionado con 667 00:47:57,000 --> 00:47:58,418 algún tipo de web oscura operación que encontré 668 00:47:58,501 --> 00:48:00,712 afirmando vender órganos humanos, pero, quiero decir... 669 00:48:00,795 --> 00:48:02,380 solo hay algo que aquí nos falta. 670 00:48:02,463 --> 00:48:04,007 Quiero decir, tal vez haya más más de una víctima involucrada. 671 00:48:04,090 --> 00:48:05,758 Quiero decir, ¿cuántas pandillas ¿En qué secuestros hemos estado? 672 00:48:05,842 --> 00:48:06,801 O podría ser orquestado por tres grupos, o incluso... 673 00:48:06,884 --> 00:48:07,927 - Isaac, para, para. 674 00:48:10,388 --> 00:48:12,056 ¿Qué es lo que somos? incluso haciendo aquí? 675 00:48:12,974 --> 00:48:14,726 - ¿Qué significa eso? 676 00:48:14,809 --> 00:48:19,188 - Es decir, ¿tenemos algo? en toda esta investigación 677 00:48:19,272 --> 00:48:20,982 que podría considerarse evidencia? 678 00:48:21,524 --> 00:48:22,942 - Bueno, además del hecho 679 00:48:23,026 --> 00:48:24,110 ella está cubierta desde la cabeza hasta los pies en lesiones. 680 00:48:24,193 --> 00:48:25,320 Y tenemos el cuchillo. 681 00:48:25,820 --> 00:48:27,363 - El cuchillo no prueba nada. 682 00:48:27,447 --> 00:48:28,615 - Lo siento, ¿estás sugiriendo? 683 00:48:28,698 --> 00:48:30,325 que ella misma se puso en coma? 684 00:48:30,408 --> 00:48:32,285 - Hemos visto muchos casos de intento de suicidio 685 00:48:32,368 --> 00:48:33,661 que han terminado así. 686 00:48:33,745 --> 00:48:35,079 Tú también lo has hecho. 687 00:48:35,163 --> 00:48:36,748 simplemente no quieres para verlo ahora mismo. 688 00:48:37,832 --> 00:48:39,000 - no puedo creer lo que estoy escuchando. 689 00:48:39,083 --> 00:48:40,084 Escuchar. 690 00:48:40,168 --> 00:48:42,253 Esto no fue un intento de suicidio. 691 00:48:42,337 --> 00:48:43,838 he pasado tiempo con esta chica, ¿vale? 692 00:48:43,921 --> 00:48:45,506 Puedo ver el maldito miedo en sus ojos 693 00:48:45,590 --> 00:48:46,507 cuando ella habla de eso. 694 00:48:46,591 --> 00:48:48,051 Ella no miente, Amanda. 695 00:48:48,134 --> 00:48:49,802 - Sí, todos sabemos que has Pasé tiempo con ella. 696 00:48:49,886 --> 00:48:51,471 - Bueno, primero, ¿quiénes somos? 697 00:48:51,554 --> 00:48:53,222 En segundo lugar, ¿qué carajo? ¿Se supone que eso significa? 698 00:48:53,306 --> 00:48:56,726 - Todos pueden ver lo que esto El caso te está haciendo a ti, Isaac. 699 00:48:57,310 --> 00:48:59,771 Quiero decir, ¿cuándo fue la última hora que dormiste? 700 00:48:59,854 --> 00:49:01,064 ¿Eh? 701 00:49:01,439 --> 00:49:03,066 ¿Cuándo fue la última vez? ¿te miraste en el espejo? 702 00:49:03,483 --> 00:49:05,360 Te ves como una mierda. 703 00:49:05,443 --> 00:49:06,819 Te ves como una mierda 704 00:49:06,903 --> 00:49:08,029 porque estas corriendo vueltas y vueltas 705 00:49:08,112 --> 00:49:09,906 en círculos persiguiendo un maldito fantasma, 706 00:49:09,989 --> 00:49:12,367 o un hombre del saco, o algún monstruo en un armario. 707 00:49:12,450 --> 00:49:13,826 ¿Pero adivina qué? 708 00:49:13,910 --> 00:49:15,370 no hay nada En el armario, Isaac. 709 00:49:15,453 --> 00:49:17,246 Está vacío. 710 00:49:19,499 --> 00:49:22,710 - ¿Cuántas veces la gente vienen a nosotros cuando sus amigos, 711 00:49:22,794 --> 00:49:25,088 o su familia se ha negado para escucharlos? 712 00:49:25,171 --> 00:49:28,007 Estas personas son vulnerables, necesitan nuestra ayuda, 713 00:49:28,091 --> 00:49:29,759 y se supone que ser los que 714 00:49:29,842 --> 00:49:32,970 que los mire a los ojos y decir, está bien, te creo. 715 00:49:33,054 --> 00:49:34,931 Ese es nuestro puto trabajo, Amanda. 716 00:49:35,014 --> 00:49:36,349 - Eso es lo que hacemos. - No. 717 00:49:36,432 --> 00:49:38,518 se supone que seguir la evidencia. 718 00:49:38,601 --> 00:49:41,646 Y estás siguiendo tu corazón e ignorando tu cabeza. 719 00:49:41,729 --> 00:49:43,314 Quiero decir, ¡Cristo! 720 00:49:43,398 --> 00:49:45,233 Si alguien más viniera aquí luciendo así, 721 00:49:45,316 --> 00:49:46,818 Serían heterosexuales fuera de la puerta. 722 00:49:46,901 --> 00:49:49,320 Entonces, ¿qué se supone que que hacer cuando eres tú, ¿eh? 723 00:49:50,196 --> 00:49:52,657 Me hace parecer débil, Isaac. 724 00:49:52,740 --> 00:49:54,909 Así que ahora estás tirando de rango sobre mí. 725 00:49:54,992 --> 00:49:57,245 Lo siento, supongo que no lo hice. darse cuenta del profesionalismo 726 00:49:57,328 --> 00:49:58,746 estaba tan alto en tus prioridades. 727 00:49:58,830 --> 00:50:00,456 Claramente no es gran cosa 728 00:50:00,540 --> 00:50:02,208 cuando se trata de dormir Pero con tu propio personal. 729 00:50:02,291 --> 00:50:03,334 Así que si vas a parar Jodidamente sermoneándome sobre... 730 00:50:09,173 --> 00:50:12,260 - me he puesto el cuello en la línea para ti 731 00:50:12,927 --> 00:50:15,763 tantas veces porque me gustas 732 00:50:16,639 --> 00:50:18,307 y porque eres bueno en tu trabajo, 733 00:50:19,392 --> 00:50:24,731 pero no seré garantía sobre tu viaje hacia la autodestrucción. 734 00:50:24,814 --> 00:50:26,315 Si esta es la colina 735 00:50:26,399 --> 00:50:28,776 que quieres subir y morir, entonces está bien. 736 00:50:29,193 --> 00:50:30,611 Sé mi invitado. 737 00:50:31,070 --> 00:50:33,823 Pero será mejor que te des la mano en tu placa al salir, 738 00:50:34,490 --> 00:50:38,161 porque si eres demasiado ciego para ver que te están jugando, 739 00:50:38,911 --> 00:50:42,123 no tienes nada que hacer trabajando aquí. 740 00:50:43,416 --> 00:50:44,542 Ah, e Isaac, 741 00:50:45,585 --> 00:50:48,588 Si alguna vez vuelves a mencionar eso, 742 00:50:48,671 --> 00:50:51,924 haré que te despidan y se le prohibió la entrada al local. 743 00:50:53,176 --> 00:50:54,886 ¿Nos entendemos? 744 00:51:39,347 --> 00:51:41,808 - Dios mío, Isaac, estás empapado. 745 00:51:46,687 --> 00:51:47,939 ¿Está todo bien? 746 00:51:48,022 --> 00:51:49,440 - Grace, tenemos que hablar. 747 00:51:49,774 --> 00:51:52,693 - Está bien, sólo déjame atraparte. una toalla muy rápido. 748 00:51:58,991 --> 00:52:00,368 Sólo... 749 00:52:01,285 --> 00:52:03,579 - Puede que no te guste lo que Tengo que decirlo, pero... 750 00:52:04,789 --> 00:52:06,457 Hay piezas de este rompecabezas. 751 00:52:06,541 --> 00:52:09,085 que yo mismo he conducido loco tratando de armar, 752 00:52:09,168 --> 00:52:12,046 y no puedo hacerlos encajar, y eso me molesta. 753 00:52:12,505 --> 00:52:13,548 - ¿Pero qué...? 754 00:52:13,965 --> 00:52:15,299 ¿Qué intentas decir? 755 00:52:15,383 --> 00:52:16,634 Me estás poniendo nervioso. 756 00:52:18,386 --> 00:52:20,012 - ¿Crees que hay alguna manera? 757 00:52:20,471 --> 00:52:22,223 de cualquier manera lo que tienes estado experimentando 758 00:52:22,306 --> 00:52:24,308 Puede que te parezca real 759 00:52:24,392 --> 00:52:27,061 pero podría ser tu cerebro manifestándolo? 760 00:52:27,144 --> 00:52:28,396 ¿A consecuencia del trauma? 761 00:52:30,773 --> 00:52:31,858 - Ay dios mío. 762 00:52:32,191 --> 00:52:33,609 Crees que estoy jodidamente loco. 763 00:52:33,693 --> 00:52:35,319 - No, no, solo quise decir, 764 00:52:35,403 --> 00:52:36,529 ¿Qué pasa si todavía estás? experimentando 765 00:52:36,612 --> 00:52:38,197 ¿Algunos efectos secundarios del coma? 766 00:52:38,281 --> 00:52:40,199 - ¿Y esto? ¿Y esto? 767 00:52:40,283 --> 00:52:41,659 ¿Crees que me hice esto a mí mismo? 768 00:52:41,742 --> 00:52:43,286 Sé lo que recuerdo. 769 00:52:43,369 --> 00:52:45,413 no soy suicida y no estoy jodidamente loco. 770 00:52:45,496 --> 00:52:47,248 - Por favor deja de decir eso. Yo no dije eso, Grace. 771 00:52:47,331 --> 00:52:49,250 - No hacía falta que dijeras palabras, pero es lo que quisiste decir. 772 00:52:49,333 --> 00:52:50,751 - Este es mi trabajo, Grace. 773 00:52:50,835 --> 00:52:52,461 Esto es lo que hago. 774 00:52:52,545 --> 00:52:54,338 miro todas las posibilidades y sigo teniendo la mente abierta. 775 00:52:54,422 --> 00:52:56,048 Y yo no estaría haciendo ese trabajo 776 00:52:56,132 --> 00:52:58,134 si no lo hice al menos Considérelo. 777 00:52:59,343 --> 00:53:03,681 - Sabes que eres el indicado. constante en todo esto. 778 00:53:04,098 --> 00:53:08,227 Lo único que me hizo sentirse vagamente normal y seguro. 779 00:53:08,311 --> 00:53:11,480 Pero si haces tu trabajo me está diciendo que vaya a ver a un psiquiatra, 780 00:53:11,564 --> 00:53:12,899 en lugar de, ya sabes, saliendo por ahí 781 00:53:13,399 --> 00:53:15,318 y encontrar el pedazo de mierda se supone que debes encontrar, 782 00:53:15,401 --> 00:53:17,028 entonces jode tu trabajo Y vete a la mierda, Isaac. Oh. 783 00:53:17,111 --> 00:53:19,030 - Oh, por el amor de Dios, estás retorciendo mis malditas palabras. 784 00:53:19,113 --> 00:53:22,074 - Dios, todo este tiempo he estado Sentado aquí pensando, oye, 785 00:53:22,158 --> 00:53:25,703 aunque estoy atrapado aquí haciendo nada durante las 24 horas del día, 786 00:53:25,786 --> 00:53:28,122 todos los días, al menos estás por ahí buscando respuestas, 787 00:53:28,205 --> 00:53:30,458 encontrar a mi familia, encontrar a mi secuestrador, 788 00:53:30,541 --> 00:53:32,168 haciendo todas esas cosas dijiste que lo harías 789 00:53:32,251 --> 00:53:34,128 con ese estúpido, discurso vacío que me diste. 790 00:53:34,211 --> 00:53:36,339 Pero la única respuesta tienes para mi 791 00:53:36,422 --> 00:53:37,423 es que no tienes respuestas. 792 00:53:37,506 --> 00:53:38,633 Bueno, gracias. 793 00:53:38,716 --> 00:53:40,259 Me alegro mucho que estés aquí. 794 00:53:41,177 --> 00:53:42,470 - ¡Gracia! ¡Gracia! 795 00:53:43,012 --> 00:53:44,055 ¡Ah! 796 00:54:21,092 --> 00:54:23,386 esto es bastante la colección de arte. 797 00:54:23,469 --> 00:54:25,054 A mi sobrina le encantarían estos. 798 00:54:25,429 --> 00:54:26,931 ella ama cualquier cosa que ver con animales, ya sabes. 799 00:54:27,014 --> 00:54:29,850 Caballos, conejos, pájaros, ese tipo de cosas. 800 00:54:36,315 --> 00:54:37,358 - Oh, tu luz. 801 00:54:37,733 --> 00:54:38,776 - ¿Lo lamento? - La luz de tu teléfono. 802 00:54:38,859 --> 00:54:40,069 Todavía está encendido. 803 00:54:41,153 --> 00:54:42,905 Muchas gracias. 804 00:54:44,490 --> 00:54:46,367 Entonces, dijiste esta casa pertenece a... 805 00:54:47,034 --> 00:54:48,661 - Señor Loveridge, sí. 806 00:55:06,303 --> 00:55:07,513 - Mierda. 807 00:55:09,640 --> 00:55:11,017 Buenas noches, la sala de control. 808 00:55:11,100 --> 00:55:12,268 Esta es Lisa hablando. 809 00:55:12,351 --> 00:55:14,145 - Sí, es Phelps, 1587. 810 00:55:14,228 --> 00:55:15,438 Buenas noches, señor. 811 00:55:15,521 --> 00:55:16,522 ¿Le puedo ayudar en algo? 812 00:55:16,605 --> 00:55:18,190 - Necesito una búsqueda de identificación. 813 00:55:18,274 --> 00:55:19,942 Buscar propiedades en Fairview registrado a nombre de Loveridge. 814 00:55:20,026 --> 00:55:22,111 Dame un nombre y todo lo que tienes sobre él. 815 00:55:22,194 --> 00:55:23,279 ¿Loveridge? 816 00:55:23,362 --> 00:55:24,697 - Sí, nombre completo, todo. 817 00:55:26,365 --> 00:55:28,159 Tengo un resultado. 818 00:55:28,242 --> 00:55:31,078 Votantes que muestran 12 arroyo Fairview, 819 00:55:31,412 --> 00:55:34,373 registrado a un tal señor Thomas John Loveridge. 820 00:55:35,124 --> 00:55:36,333 - Es... 821 00:55:36,417 --> 00:55:37,918 Soy Thomas, ¿estás seguro? 822 00:55:40,046 --> 00:55:41,213 - Supongo que estoy comprometido. 823 00:55:42,381 --> 00:55:46,510 Recuerdo el nombre Tom, y tal vez ese fuera él. 824 00:55:46,594 --> 00:55:47,720 Sí, sargento. 825 00:55:47,803 --> 00:55:50,473 Thomas John Loveridge, 34 años. 826 00:55:53,559 --> 00:55:55,019 ¿Sargento? 827 00:55:55,102 --> 00:55:56,854 - Sí, envíame todo. en el archivo, por favor. 828 00:55:56,937 --> 00:55:58,898 Muy bien, eso debería ser contigo en un momento. 829 00:56:08,908 --> 00:56:09,950 estás ahí todavía 830 00:56:17,625 --> 00:56:18,667 ¿Sargento? 831 00:56:44,735 --> 00:56:47,196 - Tus dibujos, estos dibujos. 832 00:56:47,279 --> 00:56:48,989 Creo que los he visto antes. 833 00:56:49,073 --> 00:56:51,992 En una casa no lejos de donde encontramos el cuchillo. 834 00:56:53,619 --> 00:56:54,954 No pude ver al dueño. 835 00:56:55,037 --> 00:56:57,957 pero voy a mostrar usted una foto. 836 00:56:58,040 --> 00:57:00,084 Y quiero que me digas si alguna parte de tu cerebro 837 00:57:00,167 --> 00:57:02,753 lo reconoce, aunque sea un poquito, ¿vale? 838 00:57:30,531 --> 00:57:32,366 no lo sabes nada sobre mi. 839 00:57:34,910 --> 00:57:37,496 - Sé mucho sobre ti, Gracia. 840 00:58:02,062 --> 00:58:03,397 - Ah, lo sé. 841 00:58:03,480 --> 00:58:06,192 simplemente no puedo encontrar mi cargador en cualquier lugar. 842 00:58:06,275 --> 00:58:07,735 Miré en el dormitorio, Miré hacia arriba y... 843 00:58:09,195 --> 00:58:11,447 Oye, ¿dónde encontraste esto? 844 00:58:11,530 --> 00:58:13,282 - Estaba al lado junto a tus llaves. 845 00:58:13,365 --> 00:58:14,950 - Está bien, tenemos que irnos porque va a ser hora punta... 846 00:58:15,034 --> 00:58:16,243 - Oye, oye, oye. 847 00:58:16,660 --> 00:58:18,495 Pase lo que pase, ¿verdad? lo que digan, 848 00:58:19,163 --> 00:58:20,623 Resolveremos esto juntos. 849 00:58:21,123 --> 00:58:23,292 Oye, quiero que sepas que te amo. 850 00:58:23,751 --> 00:58:24,919 - Yo también te amo. 851 00:58:28,714 --> 00:58:29,715 ¿Lo prometes? 852 00:58:29,798 --> 00:58:30,841 - Prometo. 853 00:58:36,305 --> 00:58:37,681 Vamos. 854 00:58:38,515 --> 00:58:40,684 Será mejor que nos vayamos, de lo contrario estaremos Realmente voy a llegar tarde. 855 00:58:55,115 --> 00:58:57,826 Por favor, cuéntanos que no son malas noticias. 856 00:59:03,499 --> 00:59:07,294 - Sé que las cosas no Ha sido fácil para ninguno de los dos. 857 00:59:07,378 --> 00:59:10,130 Tratar con cualquier tipo de la enfermedad es difícil 858 00:59:10,214 --> 00:59:12,341 tanto para el paciente y sus seres queridos. 859 00:59:13,592 --> 00:59:19,223 Grace, creo en los apagones. y el aumento de la gravedad 860 00:59:19,306 --> 00:59:21,183 y los vacíos en tu memoria 861 00:59:21,267 --> 00:59:24,186 es una señal de que tu condición está progresando, 862 00:59:24,270 --> 00:59:26,981 pero no pensamos es demencia. 863 00:59:27,898 --> 00:59:30,150 Es posible que hayas oído de una condición llamada 864 00:59:30,234 --> 00:59:31,485 amnesia retrógrada, 865 00:59:31,568 --> 00:59:33,737 donde están los pacientes incapaz de recordar 866 00:59:33,821 --> 00:59:35,281 recuerdos de su pasado. 867 00:59:35,364 --> 00:59:38,575 Bueno, creo que eres mostrando signos tempranos 868 00:59:38,659 --> 00:59:41,578 de una condición llamada amnesia anterógrada. 869 00:59:42,413 --> 00:59:44,039 Es donde alguien capacidad de formar 870 00:59:44,123 --> 00:59:45,833 nuevos recuerdos se ven afectados, 871 00:59:45,916 --> 00:59:48,127 pero todavía son capaces para recordar recuerdos 872 00:59:48,210 --> 00:59:49,962 desde antes de que se desarrollen la condición. 873 00:59:51,046 --> 00:59:53,465 - ¿Pero qué estás diciendo? 874 00:59:55,551 --> 00:59:57,803 Gracia, ¿recuerdas? cosas no? 875 00:59:58,762 --> 01:00:00,848 ¿Recuerdas cuando fuimos? compras ayer 876 01:00:00,931 --> 01:00:03,225 y te compré tan lindo vestido que querías. 877 01:00:03,976 --> 01:00:06,603 - Lo sé, y en el mejor de los casos. escenario 878 01:00:06,687 --> 01:00:09,606 ¿Podemos gestionar los apagones? 879 01:00:09,690 --> 01:00:11,150 y olvidando uno o dos días impares 880 01:00:11,233 --> 01:00:13,444 de tu semana pasada es tan malo como siempre. 881 01:00:15,112 --> 01:00:16,613 - Pero… ¿y lo peor? 882 01:00:17,281 --> 01:00:18,907 ¿Cuál es el peor de los casos? 883 01:00:21,744 --> 01:00:24,455 - Si la parte de tu cerebro 884 01:00:24,538 --> 01:00:27,708 que maneja corto y recuerdos a medio plazo 885 01:00:27,791 --> 01:00:29,043 se deteriora, 886 01:00:29,960 --> 01:00:33,130 hay una posibilidad que, con el tiempo, 887 01:00:33,839 --> 01:00:36,967 es posible que no puedas recordar hace más de unas pocas semanas. 888 01:00:37,926 --> 01:00:41,722 Puede ser que tu cerebro la cronología es continua 889 01:00:41,805 --> 01:00:43,015 hasta alrededor de este período 890 01:00:43,098 --> 01:00:44,683 donde te desarrollas por primera vez síntomas, 891 01:00:45,476 --> 01:00:48,479 y luego después de eso estás... 892 01:00:48,562 --> 01:00:52,066 - Después de eso, ¿y luego qué? 893 01:00:52,149 --> 01:00:55,277 - Honestamente, Grace, no está en ninguna parte. cerca de esa gravedad todavía. 894 01:00:55,361 --> 01:00:56,320 Simplemente... 895 01:00:56,403 --> 01:00:57,446 - ¡Doctora! 896 01:00:58,072 --> 01:00:59,615 Después de eso, ¿y luego qué? 897 01:01:02,659 --> 01:01:03,911 - Nada. 898 01:01:04,286 --> 01:01:06,747 - Eso realmente es el peor de los casos. 899 01:01:06,830 --> 01:01:09,041 Y podemos ayudar controlar los síntomas. 900 01:02:16,692 --> 01:02:19,403 - No puedo creer que el trabajo Me pidió que fuera un domingo. 901 01:02:20,737 --> 01:02:21,947 Pueden irse a la mierda. 902 01:02:22,906 --> 01:02:25,200 me quedo aqui contigo. 903 01:02:26,577 --> 01:02:27,619 - ¿Estás segura, cariño? 904 01:02:29,538 --> 01:02:30,539 Puedes entrar. 905 01:02:30,622 --> 01:02:32,332 - Absolutamente no. 906 01:02:32,416 --> 01:02:36,879 No, me quedaré aquí, haciendo seguro de que mi futura esposa esté alimentada, 907 01:02:36,962 --> 01:02:40,174 hidratado y feliz. 908 01:02:40,257 --> 01:02:41,717 - Me encanta cuando dices eso. 909 01:02:41,800 --> 01:02:43,218 - Bueno, es verdad. 910 01:02:44,178 --> 01:02:45,512 - Es simplemente agradable escuchar 911 01:02:45,596 --> 01:02:47,389 que voy a ser tu esposa, un día. 912 01:02:47,473 --> 01:02:50,058 Y entonces nunca podrás para deshacerse de mí. 913 01:02:50,934 --> 01:02:52,436 - Sí, lo sé. 914 01:02:53,145 --> 01:02:57,065 Sabes, estaba pensando sobre Italia, sur de Francia. 915 01:02:58,108 --> 01:02:59,860 estaba buscando en línea 916 01:02:59,943 --> 01:03:03,947 y estaba pensando que tal vez nosotros podría desaparecer durante tres meses, 917 01:03:04,031 --> 01:03:06,241 ya sabes, irte de luna de miel. 918 01:03:07,034 --> 01:03:10,537 - Cariño, ¿estás segura? ¿Esa es una buena idea? 919 01:03:10,621 --> 01:03:11,872 Quiero decir, no me malinterpretes, 920 01:03:11,955 --> 01:03:15,250 suena absolutamente increíble, pero... 921 01:03:15,334 --> 01:03:17,336 con todo lo que es estado pasando conmigo 922 01:03:17,419 --> 01:03:19,254 y tus tratamientos y todo, 923 01:03:19,338 --> 01:03:22,424 simplemente no lo sé si es el momento adecuado. 924 01:03:22,508 --> 01:03:23,634 - Gracia, vamos. 925 01:03:24,176 --> 01:03:25,844 Sabes, siento mucho más relajado. 926 01:03:25,928 --> 01:03:27,846 Es como si ni siquiera ya no es un problema. 927 01:03:29,264 --> 01:03:33,560 - Sí, pareces mejor. pero simplemente pospongámoslo. 928 01:03:34,394 --> 01:03:37,105 - Parece una buena idea. 929 01:03:37,189 --> 01:03:40,442 - Oh, um, hablando de la boda, 930 01:03:40,526 --> 01:03:42,611 Tenía algo que quería para hablar contigo. 931 01:03:42,986 --> 01:03:47,699 Entonces, estaba pensando de mi papá anoche. 932 01:03:47,783 --> 01:03:49,201 - Ah, ¿estás bien? 933 01:03:49,284 --> 01:03:50,452 - Sí, sí, no, estoy bien. 934 01:03:50,536 --> 01:03:52,371 Es solo que 935 01:03:52,454 --> 01:03:54,039 él siempre decía 936 01:03:54,122 --> 01:03:57,459 que el pensamiento de él dando lejos sus dos hijas 937 01:03:57,543 --> 01:04:00,170 y el nombre de Summers terminando con el 938 01:04:00,254 --> 01:04:03,382 fue realmente molesto a él. 939 01:04:03,465 --> 01:04:08,971 Y, quiero decir, él siempre quiso un hijo, pero solo nos consiguió niñas. 940 01:04:09,763 --> 01:04:16,687 Entonces me preguntó que para nuestro matrimonio, 941 01:04:16,770 --> 01:04:20,732 Yo consideraría manteniendo mi apellido de soltera. 942 01:04:20,816 --> 01:04:23,986 Y sé que es estúpido y tonto, pero yo solo, 943 01:04:24,069 --> 01:04:27,447 um, creo que habría significado mucho para el. 944 01:04:34,288 --> 01:04:37,624 - Cariño, eso es una locura. 945 01:04:37,708 --> 01:04:39,376 - Sé que no es lo que es normalmente hecho, 946 01:04:39,459 --> 01:04:41,753 pero, quiero decir, ¿lo hace? ¿Hace alguna diferencia? 947 01:04:41,837 --> 01:04:43,338 Todavía nos amamos, 948 01:04:43,422 --> 01:04:45,882 y yo seré tu esposa y tú sé mi hermoso esposo. 949 01:04:47,718 --> 01:04:48,760 - No. 950 01:04:49,303 --> 01:04:51,096 No, sí hace la diferencia. 951 01:04:51,179 --> 01:04:52,472 Cada vez que veo eso, 952 01:04:52,556 --> 01:04:54,266 veo que hay un gran problema allí. 953 01:04:54,349 --> 01:04:56,226 Es mucho más fácil para ti correr. salir y divorciarse 954 01:04:56,310 --> 01:04:58,270 cuando tu nombre sigue siendo el mismo en todos los documentos. 955 01:04:58,353 --> 01:04:59,688 - Tom, no es nada de eso. 956 01:04:59,771 --> 01:05:01,481 es solo algo eso le importaba a mi papá. 957 01:05:02,024 --> 01:05:04,776 - Cuando tu papá te dijo que cortaras tus muñecas, lo harías, ¿eh? 958 01:05:04,860 --> 01:05:06,612 - estas durmiendo en el sofá esta noche. 959 01:05:06,695 --> 01:05:08,530 - Por qué, por qué, para que puedas escabullirte. Vuelve con tus hermanas, 960 01:05:08,614 --> 01:05:09,740 ¿es eso? 961 01:05:10,115 --> 01:05:12,784 Invita a algunos chicos tomar unas cuantas cervezas. 962 01:05:12,868 --> 01:05:14,578 - ¡Salir! 963 01:05:14,661 --> 01:05:16,538 - No me dirán que consiga fuera de mi maldito dormitorio, 964 01:05:16,622 --> 01:05:18,707 ¡En mi propia puta casa! 965 01:05:26,381 --> 01:05:28,717 Joder, Grace, lo siento mucho. 966 01:05:30,052 --> 01:05:31,511 Lo siento, lo siento. 967 01:05:31,887 --> 01:05:34,306 Gracia, Gracia, oh mierda. 968 01:06:41,164 --> 01:06:42,499 - No, no, no. 969 01:06:42,582 --> 01:06:44,334 Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor. 970 01:07:31,923 --> 01:07:33,216 - Hola, Gracie. 971 01:07:34,801 --> 01:07:36,052 ¿Cómo estás? 972 01:07:39,890 --> 01:07:41,767 ¿Quieres más comida? 973 01:07:41,850 --> 01:07:43,435 - No, no lo hago. 974 01:07:43,518 --> 01:07:45,020 No, no lo hago. Por favor, por favor, sólo... 975 01:07:45,103 --> 01:07:46,396 - Gracia. 976 01:07:47,731 --> 01:07:49,733 ¿Crees que esto es fácil para mí? 977 01:07:51,777 --> 01:07:52,819 Bueno, no lo es. 978 01:07:54,362 --> 01:07:56,490 Sabes que te amo. 979 01:07:58,408 --> 01:08:01,787 Pero tengo una vida aquí, y un negocio, 980 01:08:03,121 --> 01:08:05,123 y necesito proteger eso. 981 01:08:05,499 --> 01:08:06,625 - No, no, no. 982 01:08:06,708 --> 01:08:09,628 prometo que no lo haré hablar con cualquiera. 983 01:08:09,711 --> 01:08:12,714 Ni siquiera saldré de casa pero por favor, por favor. 984 01:08:12,798 --> 01:08:14,466 solo quiero cosas para volver a la normalidad. 985 01:08:14,549 --> 01:08:16,176 Por favor, por favor. 986 01:08:18,720 --> 01:08:20,388 - realmente quiero creerte, Grace. 987 01:08:20,472 --> 01:08:21,515 Realmente lo hago. 988 01:08:23,725 --> 01:08:25,227 Necesito que no corras. 989 01:08:26,228 --> 01:08:30,565 Necesito que me lo prometas Dime que no correrás. 990 01:08:30,649 --> 01:08:32,359 - Sí, lo prometo. 991 01:08:32,442 --> 01:08:34,444 Prometo. Prometo. 992 01:08:34,528 --> 01:08:36,822 Por favor, me duele mucho la muñeca. 993 01:08:36,905 --> 01:08:39,366 Cariño, por favor, me está doliendo. 994 01:08:39,449 --> 01:08:42,077 - Está bien, esto es lo que va a suceder. 995 01:08:42,160 --> 01:08:43,745 Voy a quitarte las esposas del brazo. 996 01:08:44,579 --> 01:08:46,665 Vas a darte una ducha, Ponte presentable. 997 01:08:47,707 --> 01:08:49,960 Haré que la habitación sea bonita. 998 01:08:50,043 --> 01:08:51,545 Cerraré las cortinas. 999 01:08:52,212 --> 01:08:53,338 Veremos una película. 1000 01:09:15,151 --> 01:09:16,194 Ven aquí. 1001 01:09:16,736 --> 01:09:18,363 - Está bien, genial. 1002 01:09:34,045 --> 01:09:35,589 - ¡Ah! 1003 01:09:38,633 --> 01:09:39,676 - ¡Gracia! 1004 01:09:40,468 --> 01:09:41,511 ¡Gracia! 1005 01:09:47,767 --> 01:09:48,852 ¡Gracia! 1006 01:09:50,896 --> 01:09:52,647 ¡Gracia! 1007 01:09:52,731 --> 01:09:54,482 ¡Gracia! ¡Vuelve aquí! 1008 01:09:56,234 --> 01:09:58,320 ¡Maldita y estúpida perra! 1009 01:09:58,403 --> 01:10:00,572 ¡Gracia! ¡Huye de mí! 1010 01:10:02,115 --> 01:10:04,284 ¿A dónde vas, mi amor? 1011 01:10:04,367 --> 01:10:06,453 no hay nada para ti ahí fuera! 1012 01:10:07,495 --> 01:10:10,916 Tenemos todo lo que necesitamos ¡Ahí mismo, en esa casa! 1013 01:10:12,125 --> 01:10:13,418 ¿Me entiendes? 1014 01:10:15,587 --> 01:10:16,630 Ahora... 1015 01:10:16,713 --> 01:10:18,048 - ¡No! 1016 01:10:18,131 --> 01:10:19,299 - ¡Suficiente! 1017 01:10:19,382 --> 01:10:20,425 ¡Suficiente! 1018 01:10:21,259 --> 01:10:23,178 ¡Somos una familia! 1019 01:10:23,261 --> 01:10:26,014 ¡Y las familias se mantienen unidas! 1020 01:10:27,807 --> 01:10:28,850 No digas nada más. 1021 01:11:03,802 --> 01:11:06,388 - Sé que esto es probablemente una pregunta estúpida 1022 01:11:06,471 --> 01:11:07,430 porque puedo adivinar la respuesta, 1023 01:11:07,514 --> 01:11:09,766 pero ¿cómo te sientes? 1024 01:11:11,643 --> 01:11:13,144 - Un poco entumecido, supongo. 1025 01:11:14,729 --> 01:11:16,314 ¿Alguna vez has perdido? un miembro de la familia? 1026 01:11:18,525 --> 01:11:20,151 - Sí, algunos. 1027 01:11:21,528 --> 01:11:24,489 - Ya sabes cómo, cuando lo descubras, 1028 01:11:25,323 --> 01:11:28,118 lleva un tiempo asimilarlo. 1029 01:11:30,203 --> 01:11:32,497 Te... golpeará eventualmente, 1030 01:11:32,580 --> 01:11:34,749 pero simplemente sientes... 1031 01:11:35,875 --> 01:11:37,627 desapegado, supongo. 1032 01:11:38,878 --> 01:11:39,921 - Sí. 1033 01:11:40,463 --> 01:11:41,798 Sí, sé lo que quieres decir. 1034 01:11:42,340 --> 01:11:44,843 Es una sobrecarga sensorial. 1035 01:11:44,926 --> 01:11:47,637 Como un fusible en cortocircuito, 1036 01:11:48,596 --> 01:11:51,433 tu cerebro simplemente corta el poder, de lo contrario simplemente... 1037 01:11:51,850 --> 01:11:52,892 - Apagar. 1038 01:11:53,643 --> 01:11:55,687 - Sí, sí. 1039 01:11:58,523 --> 01:11:59,816 - ¿Qué pasa después? 1040 01:12:02,736 --> 01:12:04,112 - Necesito ir a la casa, 1041 01:12:04,195 --> 01:12:06,322 y luego, si él está ahí, Lo traeré. 1042 01:12:06,406 --> 01:12:07,824 - No. 1043 01:12:07,907 --> 01:12:09,159 Por favor no me dejes. 1044 01:12:09,242 --> 01:12:10,910 Quiero que estés aquí conmigo. 1045 01:12:10,994 --> 01:12:12,078 - Gracia. 1046 01:12:12,829 --> 01:12:14,914 - Envía a alguien más, o llamarlo. 1047 01:12:14,998 --> 01:12:16,249 ¿Por qué siempre tienes que ser tu? 1048 01:12:19,044 --> 01:12:21,337 - ¿Conoces el estúpido discurso? 1049 01:12:22,464 --> 01:12:24,299 quiero estar ahí y quiero mirarlo 1050 01:12:24,382 --> 01:12:25,967 y el para saber 1051 01:12:26,051 --> 01:12:27,677 estoy ahí para tomar su libertad respecto de él. 1052 01:12:28,136 --> 01:12:29,304 - ¿Entonces se trata de venganza? 1053 01:12:29,763 --> 01:12:33,850 - Se trata de justicia. 1054 01:12:33,933 --> 01:12:34,976 ¿No es eso lo que quieres? 1055 01:12:35,060 --> 01:12:36,936 - Lo que quiero es sentirme segura. 1056 01:12:37,020 --> 01:12:38,855 Te quiero aquí, conmigo. 1057 01:12:39,939 --> 01:12:42,901 - Por favor, por favor, esto es algo que necesito hacer. 1058 01:12:42,984 --> 01:12:44,027 - Sólo... - Yo... 1059 01:12:49,866 --> 01:12:51,076 - Por favor. 1060 01:12:51,451 --> 01:12:54,412 Sólo prométeme que volverás. 1061 01:12:55,038 --> 01:12:57,415 Por favor, mantente a salvo. 1062 01:12:58,458 --> 01:12:59,918 - Sí. 1063 01:13:00,001 --> 01:13:01,169 Sí, lo prometo. 1064 01:13:17,268 --> 01:13:18,728 Un momento, por favor. 1065 01:13:18,812 --> 01:13:20,230 - Sí, este es Phelps. solicitando asistencia 1066 01:13:20,313 --> 01:13:22,190 para un arresto en Fairview. 1067 01:13:22,273 --> 01:13:24,651 no tengo nada en esa zona ahora mismo. 1068 01:13:25,276 --> 01:13:28,029 - Bueno, que rápido ¿puedes llegar allí? 1069 01:13:29,197 --> 01:13:32,659 Mirando en la pantalla, será aproximadamente una hora. 1070 01:13:32,742 --> 01:13:33,701 - Eso no es lo suficientemente pronto. 1071 01:13:33,785 --> 01:13:34,953 Aguanta fuerte 1072 01:13:35,328 --> 01:13:36,579 y te enviaré una unidad a ti cuando pueda. 1073 01:13:36,663 --> 01:13:38,414 - ¿Aguantar fuerte? No es muy probable. 1074 01:13:40,667 --> 01:13:42,377 Ah, y sargento, 1075 01:13:42,460 --> 01:13:45,046 Investigué un poco más Sobre tu amigo Loveridge. 1076 01:13:45,130 --> 01:13:47,757 Una nota en su expediente dice que fue arrestado 1077 01:13:47,841 --> 01:13:49,300 y llevado para ser interrogado 1078 01:13:49,384 --> 01:13:51,344 en relación a un caso de persona desaparecida, 1079 01:13:51,427 --> 01:13:53,513 pero no parece tenían algo contra él, 1080 01:13:53,596 --> 01:13:54,973 entonces lo dejaron ir. 1081 01:13:55,056 --> 01:13:56,641 No sé si es relevante. 1082 01:13:57,016 --> 01:13:59,060 Es de hace ocho años, pero pensé en transmitirlo. 1083 01:14:38,850 --> 01:14:40,226 - ¿Puedo ayudar? 1084 01:14:40,310 --> 01:14:42,520 - Hola, lo siento mucho. para molestarle señor. 1085 01:14:42,604 --> 01:14:44,439 Soy el sargento Phelps. 1086 01:14:44,522 --> 01:14:46,900 Escucha, no es nada serio. pero hemos tenido una queja por ruido. 1087 01:14:46,983 --> 01:14:49,611 Me preguntaba si podría venir adentro y haga algunas preguntas. 1088 01:14:50,904 --> 01:14:51,946 - ¿Es eso así? 1089 01:14:52,030 --> 01:14:53,531 - Me temo que sí, señor. 1090 01:14:53,615 --> 01:14:54,782 - Bueno, yo solo estaba saliendo en realidad. 1091 01:14:54,866 --> 01:14:56,242 Voy a pescar los jueves. 1092 01:14:56,326 --> 01:14:57,911 ¿Hay alguna manera? ¿Podemos hacer esto más tarde? 1093 01:14:57,994 --> 01:15:00,371 - Ah, luego no estoy en la zona, desafortunadamente. 1094 01:15:00,788 --> 01:15:02,165 No hay nada de qué preocuparse. 1095 01:15:02,248 --> 01:15:03,625 solo quiero conseguir tu lado de la historia. 1096 01:15:05,752 --> 01:15:06,920 - Seguro. Entra. 1097 01:15:18,806 --> 01:15:21,392 Tengo que decir, detective, Estoy fuera la mayoría de los días 1098 01:15:21,476 --> 01:15:23,645 y cuando estoy aquí Prefiero la tranquilidad. 1099 01:15:26,981 --> 01:15:28,524 - ¿Té? - Oh, um, 1100 01:15:28,608 --> 01:15:30,026 Café, por favor, si lo tienes. 1101 01:15:30,777 --> 01:15:31,819 - Claro. 1102 01:15:35,657 --> 01:15:37,325 Entonces, ¿quién fue? que hizo la denuncia? 1103 01:15:40,036 --> 01:15:42,497 - Bueno, han preguntado permanecer en el anonimato. 1104 01:15:42,580 --> 01:15:45,208 Simplemente evita causar animosidad adicional 1105 01:15:45,291 --> 01:15:46,584 entre vecinos, lo entiendes. 1106 01:15:49,128 --> 01:15:50,672 - Seguro. 1107 01:15:50,755 --> 01:15:54,050 Bueno, adelante con sus preguntas, señor Phelps. 1108 01:15:54,467 --> 01:15:55,802 - Es el detective. 1109 01:15:56,678 --> 01:15:58,972 ¿Puedo obtener tu nombre completo? y ocupación, por favor? 1110 01:16:01,933 --> 01:16:04,477 - Thomas John Loveridge. 1111 01:16:04,560 --> 01:16:06,020 Yo estaba trabajando en la construcción, 1112 01:16:06,104 --> 01:16:07,522 pero tuve que irme debido a una enfermedad. 1113 01:16:08,022 --> 01:16:10,441 - Oh, lamento oír eso. 1114 01:16:10,525 --> 01:16:11,567 ¿Puedo preguntar qué enfermedad? 1115 01:16:13,695 --> 01:16:15,029 - Relacionados con la salud mental. 1116 01:16:15,947 --> 01:16:18,199 Me sentí bien pero estaba tomando tanta medicación 1117 01:16:18,283 --> 01:16:21,786 que era demasiado peligroso para seguir trabajando. 1118 01:16:22,370 --> 01:16:23,997 Es gracioso, de verdad. 1119 01:16:24,080 --> 01:16:26,249 Parece que la cura es mucho peor que la enfermedad. 1120 01:16:26,332 --> 01:16:28,209 Bueno, si se le puede llamar cura. 1121 01:16:28,835 --> 01:16:29,877 - Sí. 1122 01:16:30,420 --> 01:16:32,046 Y, em, 1123 01:16:32,130 --> 01:16:34,966 No quiero entrometerme, pero esta es una bonita propiedad, 1124 01:16:35,049 --> 01:16:36,676 y ya sabes, aterrizar aquí. 1125 01:16:36,759 --> 01:16:38,428 No es barato. 1126 01:16:38,511 --> 01:16:40,930 - Y te preguntas cómo ¿Puedo vivir aquí, sin trabajo? 1127 01:16:41,931 --> 01:16:43,433 Bueno, tuve suerte, de verdad. 1128 01:16:43,516 --> 01:16:45,852 Mi padre me dejó todo esto. patrimonio cuando murió. 1129 01:16:45,935 --> 01:16:46,894 - Mmm. 1130 01:16:46,978 --> 01:16:48,563 Bueno, es muy amable de su parte. 1131 01:16:48,646 --> 01:16:49,981 Me alegro que tengas apoyo. 1132 01:16:50,898 --> 01:16:52,900 ¿Alguien más ¿Vive en la propiedad? 1133 01:16:52,984 --> 01:16:55,987 - No, sólo yo. 1134 01:16:56,070 --> 01:16:58,990 - Ah, ninguno estar atado entonces. 1135 01:16:59,532 --> 01:17:04,662 Sin esposa, novia, hombre guapo como tu. 1136 01:17:04,746 --> 01:17:06,289 Me cuesta creerlo. 1137 01:17:07,957 --> 01:17:09,584 - No, para ser completamente honesto. contigo, 1138 01:17:09,667 --> 01:17:13,046 me parece todo feliz cosa de la burbuja familiar, 1139 01:17:13,129 --> 01:17:14,047 es solo aire caliente, 1140 01:17:14,130 --> 01:17:15,923 que la gente se dice a sí misma. 1141 01:17:16,007 --> 01:17:17,091 - ¿Qué te hace decir eso? 1142 01:17:17,800 --> 01:17:18,926 - Porque la gente miente. 1143 01:17:19,469 --> 01:17:21,471 ellos mismos se representan como una cosa 1144 01:17:21,554 --> 01:17:22,764 para atraerte, 1145 01:17:22,847 --> 01:17:24,057 y luego, una vez que estés enganchado, 1146 01:17:24,599 --> 01:17:26,142 dejarte a un lado 1147 01:17:26,225 --> 01:17:27,769 porque piensan pueden encontrar algo mejor. 1148 01:17:29,020 --> 01:17:31,606 - Parece que estás hablando. de algún tipo de experiencia. 1149 01:17:31,689 --> 01:17:33,191 - No, sólo conozco gente. 1150 01:17:33,983 --> 01:17:35,860 Puedo leerlos. 1151 01:17:35,943 --> 01:17:37,653 Lea sus intenciones. 1152 01:17:38,780 --> 01:17:42,367 Y dirán cualquier cosa para abrirse camino hacia el interior, 1153 01:17:42,450 --> 01:17:44,619 y ellos mirarán Te mira a los ojos y te miente. 1154 01:17:45,119 --> 01:17:47,997 - ¿Podemos volver? al tema que nos ocupa? 1155 01:17:48,081 --> 01:17:50,041 Estoy aquí porque hay Ha habido una queja por ruido. 1156 01:17:52,001 --> 01:17:53,961 - ¿Es realmente por eso? ¿Está usted aquí, detective? 1157 01:17:54,504 --> 01:17:56,381 - Se lo acabo de decir, señor. 1158 01:17:56,464 --> 01:17:57,673 Es porque tus vecinos se quejó. 1159 01:17:57,757 --> 01:17:59,008 - Se quejaron mis vecinos. 1160 01:17:59,092 --> 01:18:00,426 Sí, he oído eso. 1161 01:18:01,594 --> 01:18:03,096 estoy teniendo un duro comprensión del tiempo 1162 01:18:03,179 --> 01:18:04,347 como es posible 1163 01:18:04,430 --> 01:18:05,973 ya que solo hay dos propiedades 1164 01:18:06,057 --> 01:18:08,476 dentro de una milla de esta casa y ambos son míos. 1165 01:18:10,228 --> 01:18:12,271 No tengo vecinos. 1166 01:19:28,473 --> 01:19:30,766 - Ah, para. Detener. Está bien, está bien. 1167 01:19:31,601 --> 01:19:33,227 - Deberías haberlo hecho trajo más hombres. 1168 01:19:34,437 --> 01:19:35,521 - Tom, escúchame. 1169 01:19:36,772 --> 01:19:38,232 Si aprietas el gatillo, 1170 01:19:38,316 --> 01:19:40,902 ellos nunca pararán Voy por ti, ¿de acuerdo? 1171 01:19:41,736 --> 01:19:44,614 Ahora tienes una oportunidad, así que ven conmigo. 1172 01:19:44,697 --> 01:19:47,074 Le conseguiremos un buen abogado, contamos tu versión de la historia, 1173 01:19:47,158 --> 01:19:48,993 pero si aprietas el gatillo, 1174 01:19:49,911 --> 01:19:52,330 será lo peor decisión que hayas tomado alguna vez. 1175 01:19:52,413 --> 01:19:53,748 Y tu... 1176 01:19:53,831 --> 01:19:58,294 has hecho algunos muy, Muy malas decisiones. 1177 01:20:12,391 --> 01:20:13,768 ¿Para qué fue todo esto, Thomas? 1178 01:20:14,268 --> 01:20:15,686 ¡Lo tenías todo! 1179 01:20:16,729 --> 01:20:18,814 Una buena casa, un buen trabajo, 1180 01:20:19,857 --> 01:20:21,150 una mujer hermosa! 1181 01:20:31,911 --> 01:20:35,706 - Ella te tiene envuelto su dedo meñique, ¿no? 1182 01:20:37,583 --> 01:20:39,710 Eres patético. 1183 01:20:41,003 --> 01:20:43,047 - Encadenaste a una chica. a una tubería en tu sótano 1184 01:20:43,130 --> 01:20:45,925 y la mantuvo allí durante ocho ¡Malditos años, Tom! 1185 01:20:46,384 --> 01:20:48,010 ¿Y crees que soy patético? 1186 01:21:05,319 --> 01:21:07,280 -Isaac, ¿qué carajo? estas haciendo? 1187 01:21:09,448 --> 01:21:10,491 ¡Por el amor de Dios! 1188 01:21:12,118 --> 01:21:13,160 Mira hacia la pared. 1189 01:21:39,145 --> 01:21:41,897 Entonces, están acusando a Loveridge. 1190 01:21:43,482 --> 01:21:44,900 - ¿Hay suficiente para condenar? 1191 01:21:45,276 --> 01:21:48,112 - Yo diría que sí, pero nunca saber en qué dirección irá. 1192 01:21:48,195 --> 01:21:49,280 Mira, hemos hecho nuestra parte. 1193 01:21:49,363 --> 01:21:50,698 Ahora le toca al CPS. 1194 01:21:51,699 --> 01:21:54,493 - Y puedes simplemente separarte de ahí, así como así? 1195 01:21:54,577 --> 01:21:55,620 - Puedo. 1196 01:21:56,662 --> 01:21:58,706 - Debe ser lindo, tener tanto frío. 1197 01:21:58,789 --> 01:22:00,499 - Bueno, si pudieras aprender. para controlar mejor tus emociones, 1198 01:22:00,583 --> 01:22:01,834 no te habrías enojado lejos de tu trabajo 1199 01:22:01,917 --> 01:22:04,295 has trabajado durante diez años para conseguirlo. 1200 01:22:04,378 --> 01:22:05,546 Isaac, lo siento. 1201 01:22:07,214 --> 01:22:08,633 no debería haber dicho te gusta eso. 1202 01:22:09,884 --> 01:22:12,303 - Está bien, Sabía que vendría de todos modos. 1203 01:22:13,929 --> 01:22:17,058 - traté de proteger usted tanto como pude. 1204 01:22:17,141 --> 01:22:18,976 la junta queria cargaste con batería. 1205 01:22:19,727 --> 01:22:22,772 Su mandíbula estaba rota en tres. lugares y tenía una costilla rota. 1206 01:22:24,649 --> 01:22:26,067 - Bien, bueno. 1207 01:22:27,109 --> 01:22:29,862 pasaré mañana Y entonces limpia mi escritorio. 1208 01:22:31,697 --> 01:22:33,032 - Podría haber tenido mi trabajo, ya sabes. 1209 01:22:33,616 --> 01:22:35,785 Se supone que debemos operar por encima de los criminales, 1210 01:22:35,868 --> 01:22:37,286 no rodar en el barro con ellos. 1211 01:22:38,913 --> 01:22:41,040 -Amanda, ¿Qué quieres de mí? 1212 01:22:41,123 --> 01:22:42,375 Ya pagué con mi trabajo. 1213 01:22:42,458 --> 01:22:43,834 ¿No te parece suficiente? 1214 01:22:43,918 --> 01:22:46,253 - Quiero que reconozcas lo que estoy diciendo. 1215 01:22:46,337 --> 01:22:47,963 ¿Quizás incluso una disculpa? 1216 01:22:49,048 --> 01:22:51,759 Me has decepcionado, Isaac. 1217 01:22:52,718 --> 01:22:55,888 - Claro, sí, lo siento. Tienes razón. 1218 01:22:55,971 --> 01:22:58,974 Pero la verdad es que No soy como tú. 1219 01:22:59,058 --> 01:23:01,268 no puedo simplemente separarme de estas cosas. 1220 01:23:02,228 --> 01:23:05,106 Cada vez, nos rompemos la maldita espalda 1221 01:23:05,189 --> 01:23:07,191 tratando de traer gente lo más cerca posible de la justicia, 1222 01:23:07,274 --> 01:23:10,069 sólo para verlos alejarse con una palmada en la muñeca. 1223 01:23:10,569 --> 01:23:13,364 Yo lo quería, por solo un segundo, 1224 01:23:13,447 --> 01:23:15,408 sentir lo que es Me gusta estar indefenso. 1225 01:23:15,491 --> 01:23:18,369 Sentir sólo una pequeña fracción de lo que le infligió. 1226 01:23:18,452 --> 01:23:20,246 Entonces, sí, 1227 01:23:20,329 --> 01:23:23,582 Supongo que estaba equivocado Persona que lleve tu ambición. 1228 01:23:26,669 --> 01:23:27,878 - Hay una cosa más. 1229 01:23:28,838 --> 01:23:30,965 no debes tener cualquier contacto con ella, 1230 01:23:31,048 --> 01:23:32,883 o compartir cualquier detalle del caso. 1231 01:23:33,592 --> 01:23:36,387 estas fuera de problemas por la piel de tus dientes. 1232 01:23:36,470 --> 01:23:38,180 No puedo tenerte buceando de nuevo en ello, 1233 01:23:38,264 --> 01:23:39,473 especialmente como civil. 1234 01:23:40,558 --> 01:23:42,184 - No puedes imponer eso. 1235 01:23:42,268 --> 01:23:44,687 - Isaac, estoy mirando por tus putos mejores intereses. 1236 01:23:45,229 --> 01:23:47,773 No hables con ella. 1237 01:23:47,857 --> 01:23:49,024 ¿Lo entiendes? 1238 01:23:49,608 --> 01:23:51,277 No hasta que termine el juicio. 1239 01:23:52,194 --> 01:23:55,656 Mantén tu cuello alejado del tajo por una vez. 1240 01:24:01,912 --> 01:24:03,247 ¿Adónde vas? 1241 01:24:04,248 --> 01:24:06,876 - Bueno, tengo que mirar para un nuevo trabajo, ¿no? 1242 01:24:06,959 --> 01:24:08,127 - No hemos terminado aquí. 1243 01:24:08,210 --> 01:24:09,295 - No, creo que lo somos. 1244 01:24:09,378 --> 01:24:10,463 -¡Isaac! 1245 01:25:43,556 --> 01:25:44,640 Ey. 1246 01:25:45,182 --> 01:25:46,475 - Oh, eh, hola. 1247 01:25:47,768 --> 01:25:49,895 ¿Puedo ayudarte?